Traducción de la letra de la canción Took Out A Loan - Black Rebel Motorcycle Club

Took Out A Loan (original)

I took out a loan on my empty heart, babe
I took out a loan for my patient soul
And I feel alive as long as I don’t need you
And I feel alive as long as I keep hold
I took out a loan on my empty heart, babe
I took out a loan for my patient soul
And I feel alive as long as I don’t need you
And I feel alive as long as I keep hold
Of what I think, I thought I heard you loved me I think you thought you heard I loved
Have I been mistaken
Have I been mistaken
I feel confused about the way it’s done
I won’t be denied, I’m coming in this time, babe
I’ve fallen in love with your creature’s soul
And I’ve been a witness to your sickest obsession
And I feel alive as long as I keep hold
Of what I think, I thought I heard you loved me I think you thought you heard I loved
Have I been mistaken
Have I been mistaken
I feel confused about the way it’s done

(traducción)

Saqué un préstamo en mi corazón vacío, nena
Saqué un préstamo para mi alma paciente
Y me siento vivo mientras no te necesito
Y me siento vivo mientras me mantenga
Saqué un préstamo en mi corazón vacío, nena
Saqué un préstamo para mi alma paciente
Y me siento vivo mientras no te necesito
Y me siento vivo mientras me mantenga
De lo que pienso, pensé que escuché que me amabas, creo que pensaste que escuchaste que me amaba
¿Me he equivocado?
¿Me he equivocado?
Me siento confundido acerca de la forma en que se hace
No seré negado, voy a entrar esta vez, nena
Me he enamorado del alma de tu criatura
Y he sido testigo de tu obsesión más enfermiza
Y me siento vivo mientras me mantenga
De lo que pienso, pensé que escuché que me amabas, creo que pensaste que escuchaste que me amaba
¿Me he equivocado?
¿Me he equivocado?
Me siento confundido acerca de la forma en que se hace