Traducción de la letra de la canción Attica Black - Blackalicious

Attica Black (original)

Yea
This is a song called Attica Black
It’s a song about the mediocracy in mediocracy
And just, in general, the mediocracy in life
We hope you enjoy our presentation
Children gather round and let the rhythm buried in ya come alive with every
word I speak
It’s something that you really gotta feel to understand so bring a little bit
ganja with ya
I scurry through my tapes straight looking for escapes from the mediocracy
There’s gotta be stops gotta see how it ought to be not to be preaching but the
wack just ain’t dead yet
When you feel the funk inside ya
The inner soul is on its way
By the fire was I annihilatin' and breakin' em down
Was countin' and pointin' the mountain and I’m slayin' all the
To rule the industry instead of rhyming to be free you’re rhymin' to get over
losin' all the
So like the brothers in the prisons when conditions weren’t improvin' started
lootin' and the aunt said
And the aunt said
And the aunt said
Does anybody know what the situation is?
Do you know what we can do and what we can’t do?
We can’t say and what we can say?
I don’t know that anymore
I don’t have enough time to go and research all the laws
So I’m in the position that the only thing I can say about that is, «Fuck it»
Why’d you go and fall off and leave a motherfucker hanging on for some pawn
shit, but you’re butt as soft as some
You want ya props
As far as I’m concerned ya finished and we never want you back no mo'
Here to take the poor conditions listeners are listenin' within to a higher
plateau
Necessary dues to show our skills cuz there’s just something too important and
a fat bankroll
Wrecks well, neck swell from the thunder of the grooves in the headphone
Let’s bail to a place called Melodica where rhythm is a way of life and when
I’m at home Imma sing with the voice of a harp let our poems scurry free from
the death of a melody
Rhymes be compellin' me to take our crews to break out fools make out do’s and
don’ts and rules you won’t be able to front
I gotta be able to do what a rapper is able to do to give the people what they
want
I’m takin' my time and
I’m makin' it rhyme and I’m makin' it shine and I’m blowin' they mind and I’m
showin' hip hop and I’m doin' it every day
Takin' it, fakin' it, breakin' away all the blues
Ya know… Just tellin' it
Now I’m harder than a mother just singing this song
And keeping hella those smoke from the bong
Every little thing I do
And every little rap I do’s an opportunity to dine on your carcass
Dine on your carcass
Dine on your carcass I thought you knew that talk is cheap
So peep the unique chic—The beat raucous
You never heard before: words galore
I donor more for your pleasure madame
Miles to go, bro, so check out the flow so low no emcee can withstand the
momentum, bent 'em, pent 'em, sent 'em
Flip the song back and let’s start it all over again
Let’s start it all over again
I the blood
Who got whitey
I got the soul
Who got whitey
Black ain’t only beautiful—It's bad too
It’s fast, classy, name takin', and ass-kickin' good
I’m lookin' f' five B’s that say it ain’t true
Put your money where your mind is, come on

Attica Black (traducción)

Sí
Esta es una canción llamada Attica Black
Es una canción sobre la mediocracia en la mediocracia.
Y solo, en general, la mediocracia en la vida.
Esperamos que disfrutes de nuestra presentación.
Los niños se reúnen y dejan que el ritmo enterrado en ti cobre vida con cada
palabra que hablo
Es algo que realmente tienes que sentir para entender, así que trae un poco
marihuana contigo
Me escabullo a través de mis cintas buscando escapes de la mediocracia
Tiene que haber paradas, tengo que ver cómo debería ser no estar predicando, pero el
Wack simplemente no está muerto todavía
Cuando sientes el funk dentro de ti
El alma interior está en camino
Junto al fuego los estaba aniquilando y rompiendo
Estaba contando y señalando la montaña y estoy matando a todos
Para gobernar la industria en lugar de rimar para ser libre, estás rimando para superar
perdiendo todo el
Entonces, como los hermanos en las prisiones cuando las condiciones no estaban mejorando, comenzaron
saqueando y la tía dijo
Y la tía dijo
Y la tía dijo
¿Alguien sabe cuál es la situación?
¿Sabes lo que podemos hacer y lo que no podemos hacer?
No podemos decir y ¿qué podemos decir?
eso ya no lo se
No tengo suficiente tiempo para ir e investigar todas las leyes.
Así que estoy en la posición de que lo único que puedo decir al respecto es, "A la mierda".
¿Por qué fuiste y te caíste y dejaste a un hijo de puta esperando por un peón?
Mierda, pero eres tan suave como algunos
¿Quieres tus accesorios?
En lo que a mí respecta, ya terminaste y no queremos que vuelvas nunca más.
Aquí para tomar las malas condiciones en las que los oyentes están escuchando a un superior
meseta
Cuotas necesarias para mostrar nuestras habilidades porque hay algo demasiado importante y
un gran bankroll
Arruina bien, el cuello se hincha por el trueno de las ranuras en los auriculares
Vayamos a un lugar llamado Melodica donde el ritmo es una forma de vida y cuando
Estoy en casa, voy a cantar con la voz de un arpa, deja que nuestros poemas corran libres de
la muerte de una melodia
Las rimas me obligan a llevar a nuestras tripulaciones a hacer que los tontos hagan cosas y
prohibiciones y reglas que no podrá afrontar
Tengo que ser capaz de hacer lo que un rapero puede hacer para darle a la gente lo que quiere.
querer
Me estoy tomando mi tiempo y
Estoy haciendo que rime y estoy haciendo que brille y estoy volviendo locos y estoy
mostrando hip hop y lo hago todos los días
Tomándolo, fingiéndolo, rompiendo todo el blues
Ya sabes... Solo dilo
Ahora soy más duro que una madre cantando esta canción
Y manteniendo hella esos humos del bong
Cada pequeña cosa que hago
Y cada pequeño rap que hago es una oportunidad para cenar en tu cadáver
Cene en su cadáver
Cené tu cadáver, pensé que sabías que hablar es barato
Así que echa un vistazo a la elegancia única: el ritmo estridente
Nunca has oído antes: palabras en abundancia
Dono más para su placer señora
Millas por recorrer, hermano, así que mira el flujo tan bajo que ningún maestro de ceremonias puede soportar el
impulso, doblarlos, encerrarlos, enviarlos
Dale la vuelta a la canción y empecemos de nuevo
Empecemos todo de nuevo
yo la sangre
quien se puso blanco
tengo el alma
quien se puso blanco
El negro no solo es hermoso, también es malo
Es rápido, elegante, toma nombres y patea traseros.
Estoy buscando cinco B que digan que no es cierto
Pon tu dinero donde está tu mente, vamos