Traducción de la letra de la canción Brain Washers - Blackalicious, Ben Harper

Brain Washers (original)

Tryin' man, I’m tryin', lies and lies ain’t buyin'
Where do I go, where do I go?
Tryin' yes, I’m strivin', lies and lies ain’t buyin'
How does it go?
Walk to a time when minds was one
Came into creation as itself, mankind was born
Step into the eye of the storm, survive as pawn
Casualties of evil men, slidin' the blinders on
Lies will spawn, hey, are you conscious what side you’re on?
Is the total story told or is it they hide you from?
Why are we, on the brink of murderin' more innocent?
Now we slide, we’re patriotic and so militant
Get ya ride on, rise on, take a look
They done even takin' righteous laws, rewrote the books
To benefit the prize they got they eyes on
Minds run rampant, to be revealed when the proper time comes
Brain washers
Tryin' man, I’m tryin', lies and lies ain’t buyin'
Where do I go, where do I go?
Tryin' yes, I’m strivin', lies and lies ain’t buyin'
How does it go?
Brain washers, it’s when you think how they wanna think
Speak, how they wanna speak, livin' in defeat
When you don’t wanna question what they teach, as the truth
With no proof, with the fear of burnin' in eternal heat
When your programmed not to be your own man, but a sheep
Bein' heard as they word it, so you think it ain’t free
When you sleep in a deep sleep, standin' on your feet
When your beat makin' ends meat, raw, thin and they see
Now your labeled obsolete, workin' for relief
In the heat on bare feet, smile, showin' off your teeth
Good grief, it’s a how they work it
And they jerk it, while they surf, plus the surf keeps
The underneath the brain washers
Tryin' man, I’m tryin', lies and lies ain’t buyin'
Where do I go, where do I go?
Tryin' yes, I’m strivin', lies and lies ain’t buyin'
How does it go?
Tryin' man, I’m tryin', lies and lies ain’t buyin'
Where do I go, where do I go?
Tryin' yes, I’m strivin', lies and lies ain’t buyin'
How does it go?
Tryin' man, I’m tryin', lies and lies ain’t buyin'
Where do I go, where do I go?
Tryin' yes, I’m strivin', lies and lies ain’t buyin'
How does it go?
{You just keep playin', can you bring that level up in my earphones?
And you bring their level up in my chairs, 'cause I’m playin' with sticks
And I’m drownin' 'em out, so if you can give them more of this
Yeah, you can bring that in even more, bring up}
{Yeah, you guys play
Yeah, that’s perfect
Sounds of science
Kool-Aid, Chemistry, Arrow}

(traducción)

Tratando hombre, estoy tratando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Adónde voy, adónde voy?
Intentando que sí, me estoy esforzando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Como va?
Camina hacia un tiempo en que la mente era una
Entró en la creación como sí mismo, la humanidad nació
Entra en el ojo de la tormenta, sobrevive como peón
Víctimas de hombres malvados, deslizando las anteojeras
Aparecerán mentiras, oye, ¿eres consciente de qué lado estás?
¿Se cuenta la historia completa o es de lo que te esconden?
¿Por qué estamos al borde de asesinar a más inocentes?
Ahora nos deslizamos, somos patriotas y tan militantes
Ponte en marcha, levántate, echa un vistazo
Incluso tomaron leyes justas, reescribieron los libros
Para beneficiar el premio que tienen en los ojos
Las mentes corren desenfrenadas, para ser reveladas cuando llegue el momento adecuado
lavadoras de cerebro
Tratando hombre, estoy tratando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Adónde voy, adónde voy?
Intentando que sí, me estoy esforzando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Como va?
Lavadores de cerebro, es cuando piensas cómo quieren pensar
Habla, cómo quieren hablar, viviendo en la derrota
Cuando no quieres cuestionar lo que enseñan, como la verdad
Sin pruebas, con el miedo de arder en el calor eterno
Cuando estás programado para no ser tu propio hombre, sino una oveja
Ser escuchado como lo dicen, entonces piensas que no es gratis
Cuando duermes en un sueño profundo, parado sobre tus pies
Cuando tu ritmo hace que termine la carne, cruda, delgada y ven
Ahora estás etiquetado como obsoleto, trabajando para el alivio
En el calor con los pies descalzos, sonríe, mostrando tus dientes
Dios mío, es una cómo funcionan
Y lo pajean, mientras surfean, además el surf sigue
El debajo de las lavadoras de cerebro
Tratando hombre, estoy tratando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Adónde voy, adónde voy?
Intentando que sí, me estoy esforzando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Como va?
Tratando hombre, estoy tratando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Adónde voy, adónde voy?
Intentando que sí, me estoy esforzando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Como va?
Tratando hombre, estoy tratando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Adónde voy, adónde voy?
Intentando que sí, me estoy esforzando, las mentiras y las mentiras no se compran
¿Como va?
{Sigues jugando, ¿puedes subir ese nivel en mis auriculares?
Y subes su nivel en mis sillas, porque estoy jugando con palos
Y los estoy ahogando, así que si puedes darles más de esto
Sí, puedes traer eso aún más, mencionar}
{Sí, ustedes juegan
si, eso es perfecto
sonidos de la ciencia
Kool-Aid, Química, Flecha}