Traducción de la letra de la canción Clockwork - Blackalicious

Clockwork (original)

It’s clockwork, got work
Put it in like doctors with awkwardness
Mopped your whole flock and walked toward ya
Scattered all up on the chalkboard
Socrates self is thoughtless
From farmers to Metropolis
I get these process all twisted
Form mental visual optics
My job description rock wiz
Clock ticks, I’m toxic giving oxygen to the thoughtless
Intoxicant knocking the planet off its axis
Like oxes
Boxing compin' up out though
Peepin it loose
Seeped in to you
Begin in to the outro…
MC is what I be about though
The freshest with or without though
I can outflow any little doubt your little mouth throw out so
Take it out though, so I’m a gardener
I’m a chef eatin' all you carnivores
I’m an ancient Zen master philosophic thought
Comin' like the Art of War
Handyman with lyrical hardware
And my house ain’t made a ginger
But it’s made of an array of pages that’ll slay ya like a ninja
Unemployed, no, I got work
And my job description: a rap technician
From sunup to sundown
And it’s clockwork
Do you understand?
Every beat he make
Which sucker DJ’s persist to take
You understand?
Lyrics that I write
When put to his music sound out of sight
You understand?
Master of scratch
And if the needle was to slip it’s the needle he’ll catch
You understand?
The way he rock
Which is 24-oh-7 around the clock
Grabbin' the mic and unravelin' with
The force of a javelin hit
Travelin Gift of Gab and I’m it
MCs are havin a fit
A man and a myth with a hat of magical tricks
Stored in my cabina-net
Jammin' and rippin' the average listener
Cramming in it like a sandwich
A bit at a time
This critical rhyming individual shine your pitiful kind
It’s little so little that I will belittle your mind
Nigero tearin' yo ego and spiritual flows
Divine imperial
Signed and delivered, so take time rewind and give it all
Your undivided attention
Divide is in division
Subtraction and addition
See I’m like a mathematician
Egyptologist wisdom
Hip-hop holy man submerging you all in my baptism
Security guard of the rap prison
Slap rhythms into newborns
And birth rap ism into blunts from sacks hittin'
Get 'em off and make fat dividends
Now that’s livin'
See I got work
And my job description: a rap technician
From sunup to sundown
And it’s clockwork
Do you understand?
Every beat he make
Which sucker DJ’s persist to take
You understand?
Lyrics that I write
When put to his music sound out of sight
You understand?
Master of scratch
And if the needle was to slip it’s the needle he’ll catch
You understand?
The way he rock
Which is 24-oh-7 around the clock
Do I have to give up my signature?
To get ya to figure out
I’m walking the path that Allah had planted
Or Jah, whoever you give your shout to
If your doubts
Rip you out your physical, watch your spiritual drift up out
Floatin' up on your way to infinity, kiss the clouds
Just about
When you get to the point where the alien ships are out
Tell 'em I sent you to help ya and give ya directions
Wherever you’re going so that you don’t miss the route
See, I send you traveling far
Unadulterated cleverness
And you’ll never catch a flaw
I’m a hip-hop astrologist
And my raps a shooting star
I’m a bartender all into your mental
Sittin' at the bar ventures, force injure
More injure pretenders the inventor of plenty other dozens
Your loving buzzin' at your door like Jehovah witnesses in the fall
If I was your landlord you wouldn’t need to pay the rent at all
Just give me applause whenever I floss, that’ll be the only cost
See my occupation: a rap technician
From sunup to sundown
And it’s clockwork and it don’t stop
Do you understand?
Every beat he make
Which sucker DJ’s persist to take
You understand?
Lyrics that I write
When put to his music sound out of sight
You understand?
Master of scratch
And if the needle was to slip it’s the needle he’ll catch
You understand?
The way he rock
Which is 24-oh-7 around the clock

(traducción)

Es un reloj, tengo trabajo
Ponlo como doctores con torpeza
Secó todo tu rebaño y caminó hacia ti
Esparcido todo en la pizarra
El yo de Sócrates es irreflexivo
De agricultores a metrópolis
Tengo este proceso todo retorcido
Forma óptica visual mental
Mi descripción de trabajo rock wiz
El reloj hace tictac, soy tóxico dando oxígeno a los irreflexivos
Intoxicante sacando al planeta de su eje
como bueyes
Sin embargo, el boxeo se está complicando
espiando suelto
Filtrado en ti
Comience en el outro...
Sin embargo, MC es lo que soy.
Los más frescos con o sin aunque
Puedo derramar cualquier pequeña duda que tu boquita arroje así
Sin embargo, sácalo, así que soy un jardinero.
Soy un chef comiendo a todos ustedes carnívoros
Soy un pensamiento filosófico del antiguo maestro zen
Comin 'como el arte de la guerra
Manitas con hardware lírico
Y mi casa no está hecha de jengibre
Pero está hecho de una serie de páginas que te matarán como un ninja.
Desempleado, no, tengo trabajo
Y mi descripción de trabajo: un técnico de rap
Desde el amanecer hasta el atardecer
Y es un reloj
¿Lo entiendes?
Cada latido que hace
¿Qué tontos DJ persisten en tomar?
¿Tú entiendes?
Letras que escribo
Cuando se pone a su música suena fuera de la vista
¿Tú entiendes?
Maestro del scratch
Y si la aguja se resbalara, es la aguja la que atrapará
¿Tú entiendes?
La forma en que rockea
Que es 24-oh-7 durante todo el día
Agarrando el micrófono y desenredando con
La fuerza de un golpe de jabalina
Travelin Gift of Gab y lo soy
Los MC están teniendo un ataque
Un hombre y un mito con sombrero de trucos de magia
Almacenado en mi cabina-net
Jammin' y rippin' el oyente promedio
Abarrotarlo como un sándwich
Un poco a la vez
Este individuo crítico que rima brilla en su tipo lamentable
Es tan poco que menospreciaré tu mente
Nigero desgarrando tu ego y flujos espirituales
divina imperial
Firmado y entregado, así que tómate el tiempo de rebobinar y darlo todo.
Tu atención indivisa
La división está en la división
Resta y suma
Mira, soy como un matemático
sabiduría egiptóloga
Hombre santo del hip-hop sumergiéndolos a todos en mi bautismo
Guardia de seguridad de la prisión de rap
Ponle ritmos a los recién nacidos
Y nacer rap ismo en blunts de sacos golpeando
Bájalos y haz grandes dividendos
Ahora eso es vivir
Mira, tengo trabajo
Y mi descripción de trabajo: un técnico de rap
Desde el amanecer hasta el atardecer
Y es un reloj
¿Lo entiendes?
Cada latido que hace
¿Qué tontos DJ persisten en tomar?
¿Tú entiendes?
Letras que escribo
Cuando se pone a su música suena fuera de la vista
¿Tú entiendes?
Maestro del scratch
Y si la aguja se resbalara, es la aguja la que atrapará
¿Tú entiendes?
La forma en que rockea
Que es 24-oh-7 durante todo el día
¿Tengo que renunciar a mi firma?
Para que te des cuenta
Estoy caminando por el camino que Allah había plantado
O Jah, a quien le des tu grito
Si tus dudas
Arranca tu físico, observa cómo tu espiritual se eleva
Flotando en tu camino al infinito, besa las nubes
Casi
Cuando llegas al punto donde las naves alienígenas están fuera
Diles que te envié para ayudarte y darte direcciones
Vayas donde vayas para que no te pierdas la ruta
Mira, te envío a viajar lejos
Inteligencia sin adulterar
Y nunca atraparás un defecto
Soy un astrólogo de hip-hop.
Y mi rapea una estrella fugaz
Soy un camarero todo en tu mente
Sentado en el bar se aventura, fuerza a lesionar
Más pretendientes heridos el inventor de muchas otras docenas
Tu amoroso zumbido en tu puerta como testigos de Jehová en el otoño
Si yo fuera su arrendador, no tendría que pagar el alquiler en absoluto.
Solo dame aplausos cada vez que use hilo dental, ese será el único costo
Ver mi ocupación: un técnico de rap
Desde el amanecer hasta el atardecer
Y es un reloj y no se detiene
¿Lo entiendes?
Cada latido que hace
¿Qué tontos DJ persisten en tomar?
¿Tú entiendes?
Letras que escribo
Cuando se pone a su música suena fuera de la vista
¿Tú entiendes?
Maestro del scratch
Y si la aguja se resbalara, es la aguja la que atrapará
¿Tú entiendes?
La forma en que rockea
Que es 24-oh-7 durante todo el día