Traducción de la letra de la canción Purest Love - Blackalicious

Purest Love (original)

One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
Was born in a small town called Pacoima, California
Where them gangstas bang ghetto life thuggin on the corner
Youngest child of six
When I came pops split with momma
Used to visit on weekends
Til he moved to the north side of Cali
14 he died, 15 my moms died
Alcoholic diabetic forces were my life too
Moved with my older brother taught me discipline
But I wasn’t ready though still shocked and holding pain in
So I skipped school got F’s got the posters on my wall
Taken down
No TV
Times I felt like ya’ll ain’t want me around
Set up in my room developing the mind of a loner
Writin rhymes rappin out my days instead of homework
Through it all my three sisters placed the place like one time
As I was like this rap thing is gonna pay
I know that I was right
But still set in my ways livin for better days
Until I die I’m startin if I’m broke or with that cheddar check
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
Purest purest
Purest purest
Purest purest purest purest!
Love
The two realest cats I know?
My two older brothers
The most beautiful woman in the galaxy?
My mother
The strongest black women raising kids alone?
My sisters
The best part of my future is my present love interest
The most important time?
Right now and ever after
The greatest expression is love, happiness, and laughter
See life is a book and this song is just another chapter
I’ll stay down to earth and real if you speak I’ll speak back
I’m not a preacher or a scholar I’m merely just a rapper
I probably don’t fit in to the current state of —
— what you consider that to be
So you ask
How can I rap
If I ain’t thugged out, pimpin'
Flossin' my ice
Packin' a gat
Man if this is what I got
I want dough I can’t lie
But never sell my soul
And front inside of mainstream’s eyes
The purest love is how I’m driven, sent, and reach for my goals
If nothing else I’ll leave the world
Some songs that speak from the soul
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing

(traducción)

Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura
Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura
Nació en un pequeño pueblo llamado Pacoima, California
Donde los gangstas golpean a los matones de la vida del gueto en la esquina
Hijo menor de seis
Cuando llegué, Pops se separó de mamá
Solía ​​​​visitar los fines de semana
Hasta que se mudó al lado norte de Cali
14 murió, 15 mis mamás murieron
Las fuerzas diabéticas alcohólicas también eran mi vida
Me mudé con mi hermano mayor me enseñó disciplina
Pero no estaba listo, aunque todavía estaba conmocionado y aguantando el dolor.
Así que me salté la escuela, tengo F, tengo los carteles en mi pared
Derribados
No v
Momentos en los que sentí que no me querrían cerca
Instalado en mi habitación desarrollando la mente de un solitario
Escribiendo rimas rapeando mis días en lugar de tareas
A través de él, mis tres hermanas colocaron el lugar como una vez.
Como yo estaba como esta cosa del rap va a pagar
Sé que tenía razón
Pero todavía estoy en mi forma de vivir para días mejores
Hasta que muera, estoy empezando si estoy arruinado o con ese cheque de queso cheddar
Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura
Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura
más puro más puro
más puro más puro
¡Más puro más puro más puro!
Amar
¿Los dos gatos más reales que conozco?
mis dos hermanos mayores
¿La mujer más hermosa de la galaxia?
Mi madre
¿Las mujeres negras más fuertes criando niños solas?
Mis hermanas
La mejor parte de mi futuro es mi presente interés amoroso
¿El momento más importante?
Ahora mismo y para siempre
La mayor expresión es el amor, la felicidad y la risa.
Mira, la vida es un libro y esta canción es solo otro capítulo
Me quedaré con los pies en la tierra y real si hablas, te responderé
No soy un predicador o un erudito, solo soy un rapero
Probablemente no encajo en el estado actual de...
— lo que consideras que es
Así que preguntas
¿Cómo puedo rapear?
Si no me matan, chulo
Flossin' mi hielo
Empacando un gat
Hombre si esto es lo que tengo
quiero pasta no puedo mentir
Pero nunca vendas mi alma
Y frente al interior de los ojos de la corriente principal
El amor más puro es cómo me impulsan, envían y alcanzan mis metas
Si nada más me iré del mundo
Algunas canciones que hablan desde el alma
Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura
Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura
Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura
Un amor precioso tan bueno para mí
Un amor precioso la cosa más pura