Traducción de la letra de la canción The Blow Up - Blackalicious

The Blow Up (original)

Girl I’m a wizard
Write rhymes that bring forth
Whirlwinds and blizzards
Start early and end it
I’m barely beginning
Emcee warfare I’m buried in the trenches
Y’all lynching all y’all fall captured in the abyss
Deep inside, peeping eat them like I was Brotha Lynch
Revolutionary rhyme style make the government paranoid
Of hidden metaphors wonder what I meant
Cut a vent trough your mental thoughts
If you ain’t about this lyricism homie kick rocks
thought patterns.
Y’all get ready for the liftoff
touring kicking deadly predicates sick vibe
Step into your village, set it off with this style
Now you eating humble pie instead of talking shit now
Set it off and give hell, better run and get out
Rappers that attempted me need medical assist now
Get up on it nigga, rollin' so official
Never let up on it, I’mma flow and blow and just flow
Rollin over that flow, rollin over this flow
Pressure cooker tension overloading
It’s the big Blow Up!
Everybody make way it’s the blowup
Everybody check it out it’s the blowup
One time for your mind it’s the blowup
Party people in the house it’s the blowup
Everybody check it out it’s the blowup
Make way make room it’s the blowup
Everybody everybody it’s the blowup
Check it out ya’ll it’s the blowup
I blow the hinges off the door
And make the roof crumble
And if suckers want to rumble then I’ll take it to them
Ain’t nothing they can think or say and nothing they can do
Blinder than Ray Charles with rhymes of fury I’ma make it do
What it do, sucker free, spot a fraud and shake a fool
Bring your lady to the battle with your boy I’ll take her too
Take her to my crib and make a plate of food
Pimping while she venting to me what she really think of you
Every time you catch up with my rapping style I’ll make up new patterns
Breaking atoms, while I’m spazzing as I take your crew out
Peasant kiss my pinky ring I am a king to you
Good and thorough putting words together like I’m Langston Hughes
I punish rappers with the things I do, spanking fools
a sound let’s go and hold it down just like an anchor do
Don of lyricism how I rank and rule
Bringing fools to a higher level up without all of the dank and brew
They do what they be doing think I make a new style a day my lyrics stretch a
mile a day
Hey but who’s counting on who got the flow and rhyming insurmountable
The pressure cooker tension’s elevating its about to blow up
Everybody make way it’s the blowup
Everybody check it out it’s the blowup
One time for your mind it’s the blowup
Party people in the house it’s the blowup
Everybody check it out it’s the blowup
Make way make room it’s the blowup
Everybody everybody it’s the blowup
Check it out ya’ll it’s the blowup

(traducción)

Chica, soy un mago
Escribe rimas que produzcan
Torbellinos y ventiscas
Comience temprano y termínelo
apenas estoy comenzando
Guerra de maestros de ceremonias, estoy enterrado en las trincheras
Todos ustedes linchando a todos ustedes caen capturados en el abismo
En el fondo, asomándose, cómelos como si fuera Brotha Lynch
El estilo revolucionario de la rima vuelve paranoico al gobierno
De metáforas ocultas me pregunto qué quise decir
Corta un respiradero a través de tus pensamientos mentales
Si no te gusta este lirismo homie kick rocks
patrones de pensamiento.
Todos se preparan para el despegue
gira pateando predicados mortales ambiente enfermo
Entra en tu pueblo, ponlo en marcha con este estilo
Ahora estás comiendo pastel humilde en lugar de hablar mierda ahora
Enciéndelo y al diablo, mejor corre y sal
Los raperos que me intentaron necesitan asistencia médica ahora
Levántate nigga, rodando tan oficial
Nunca dejes de hacerlo, voy a fluir, soplar y simplemente fluir
Rodando sobre ese flujo, rodando sobre este flujo
Sobrecarga de tensión de la olla a presión
¡Es el gran Blow Up!
Todos hagan camino, es la explosión
Todos échenle un vistazo, es la explosión
Una vez para tu mente es la explosión
Gente de fiesta en la casa es la explosión
Todos échenle un vistazo, es la explosión
Abran paso, hagan espacio, es la explosión
Todos, todos, es la explosión
Compruébalo, es la explosión.
Soplo las bisagras de la puerta
Y hacer que el techo se derrumbe
Y si los tontos quieren retumbar, se lo llevaré
No hay nada que puedan pensar o decir y nada que puedan hacer
Más ciego que Ray Charles con rimas de furia, lo haré
Lo que hace, sin tontos, detecta un fraude y sacude a un tonto
Trae a tu dama a la batalla con tu chico, yo también la llevaré
Llévala a mi cuna y prepárale un plato de comida
Proxenetismo mientras ella me dice lo que realmente piensa de ti
Cada vez que te pongas al día con mi estilo de rap, inventaré nuevos patrones.
Rompiendo átomos, mientras estoy chisporroteando mientras saco a tu tripulación
Campesino besa mi anillo meñique soy un rey para ti
Bueno y minucioso juntando palabras como si fuera Langston Hughes
Castigo a los raperos con las cosas que hago, azotando a los tontos
un sonido vamos y mantenlo presionado como lo hace un ancla
Don de lirismo cómo clasifico y gobierno
Llevar a los tontos a un nivel superior sin toda la humedad y la cerveza
Ellos hacen lo que están haciendo, creo que hago un nuevo estilo al día, mis letras se estiran un poco.
milla por día
Oye, pero quién cuenta con quién consiguió el flujo y la rima insuperable
La tensión de la olla a presión está aumentando, está a punto de estallar
Todos hagan camino, es la explosión
Todos échenle un vistazo, es la explosión
Una vez para tu mente es la explosión
Gente de fiesta en la casa es la explosión
Todos échenle un vistazo, es la explosión
Abran paso, hagan espacio, es la explosión
Todos, todos, es la explosión
Compruébalo, es la explosión.