Traducción de la letra de la canción Hustler's Prayer - Blackstreet

Hustler's Prayer (original)

1 — My soul is so dirty
I’ve been hustlin’everyday
Now I know that I should pray
But I wonder if He hear what I’d say
I know my momma didn’t raise me this way
But I gotta feed my family
If I could just make it through one more day
I could live the right way
Lord, you know it’s been 12−15 years I’ve been in the game
The way I live this life, forgive me, I know it’s a shame
But who’d a thought I’d make it this far
From all the brothers and others that I’ve lost
I know I’m fortunate not to be one of those souls you choose
And I’m sorry for the ones I sent
Down here is to live or die, what was I suppose to do?
You know I wasn’t quite ready
For this soul of mine to come before you
I know I may not have been right but I’ve been fair
I guess that’s why you saw it to keep me here
You must have somethin’better for me Just give me a sign Lord, please show me Just wanna thank you for the ones you’ve placed
I pray you watched over them, cuz you watched over me Until you clean us up Lord, like we should be I know you will eventually
Please watch over my babies and they mommas, too
Cuz they don’t know what they daddy do But this one thing, I promise you
I won’t let my seeds do the same thing, too
Lord, bless my momma, you know how much she means to me Despite the way I live, I know she still loves me She's up in church, cryin'and prayin'for me And I'mma try to see her there on Sunday,
I said maybe

Hustler's Prayer (traducción)

1 - Mi alma está tan sucia
He estado apurando todos los días
Ahora sé que debo rezar
Pero me pregunto si Él escuchará lo que diría
Sé que mi mamá no me crió de esta manera
Pero tengo que alimentar a mi familia
Si pudiera sobrevivir un día más
Podría vivir de la manera correcta
Señor, sabes que han pasado 12 a 15 años en el juego
La forma en que vivo esta vida, perdóname, sé que es una pena
Pero quién hubiera pensado que llegaría tan lejos
De todos los hermanos y otros que he perdido
Sé que soy afortunado de no ser una de esas almas que eliges
Y lo siento por los que envié
Aquí abajo hay que vivir o morir, ¿qué se suponía que debía hacer?
Sabes que no estaba listo
Para que esta alma mía venga ante ti
Sé que puede que no haya tenido razón, pero he sido justo
Supongo que por eso lo viste para mantenerme aquí
Debes tener algo mejor para mí Solo dame una señal Señor, por favor muéstrame Solo quiero agradecerte por los que has colocado
Rezo para que los cuides, porque me cuidaste hasta que nos limpies Señor, como deberíamos ser, sé que eventualmente lo harás.
Por favor, cuida a mis bebés y a sus mamás también.
Porque no saben lo que hacen papá, pero esta cosa, te lo prometo
No dejaré que mis semillas también hagan lo mismo
Señor, bendice a mi mamá, sabes cuánto significa ella para mí A pesar de la forma en que vivo, sé que todavía me ama Está en la iglesia, llorando y orando por mí Y trataré de verla allí el domingo.
Dije tal vez