Traducción de la letra de la canción Ahol Összeér - Blahalouisiana

Ahol Összeér (original)

Milyen szépen kalimpálhattunk
Párhuzamos tengerekből összeért a hátunk
Azt hinnéd majd, nem emlékezem
Figyeld ahogyan esővizet gyűjt a két kezem
Éjszakánk a nappal
Ott, ahol összeér
Két vállam nyakaddal
Ott, ahol összeér
Feküdjünk, mint jó oroszlánok
Tőled eltelve én már csak vizet halászok
Azt hinnéd majd elfeljtelek
Hallgasd ahogyan fülkagylómban zúg a tengered
Éjszakánk a nappal
Ott, ahol összeér
Két vállam nyakaddal
Ott, ahol összeér
Ott születünk folyton, most is épp
Magam csak oda fojtom, csak beléd
Ott születünk folyton, most is épp
Magam csak oda fojtom, csak beléd
Éjszakánk a nappal
Ott, ahol összeér
Két vállam nyakaddal
Ott, ahol összeér
Ott születünk folyton, most is épp
Magam csak oda fojtom, csak beléd
Ott születünk folyton, most is épp
Magam csak oda fojtom, csak beléd

Ahol Összeér (traducción)

Qué bien podríamos haber calimpado
Nuestras espaldas nos tocaron desde mares paralelos
pensarías que no me acordaba
Mira como mis dos manos recogen agua de lluvia
Nuestra noche es el día.
donde toca
Dos hombros con tu cuello
donde toca
Mentamos como buenos leones
Solo estoy pescando agua
Pensarías que te olvidaría
Escucha el mar rugir en mi oído
Nuestra noche es el día.
donde toca
Dos hombros con tu cuello
donde toca
Nacemos allí todo el tiempo, ahora mismo
Solo me estoy ahogando, solo dentro de ti
Nacemos allí todo el tiempo, ahora mismo
Solo me estoy ahogando, solo dentro de ti
Nuestra noche es el día.
donde toca
Dos hombros con tu cuello
donde toca
Nacemos allí todo el tiempo, ahora mismo
Solo me estoy ahogando, solo dentro de ti
Nacemos allí todo el tiempo, ahora mismo
Solo me estoy ahogando, solo dentro de ti