Traducción de la letra de la canción Emlékszel Amikor - Blahalouisiana

Emlékszel Amikor (original)

Annyi itt az élet
Hogy nem fér a vénán át
Vécékbe elbújva fordítjuk nyelvünkre a hálát
A mutatóknak is mindegy
Hogy mekkora körben állnak
Szavát sem hisszük el
A nagy-nagy szomorúságnak
Elég, ha elképzeljük
Hogy nem vagyunk egymásnak
Emlékszel amikor
Divatba jött a lélek?
Kabátodba bújok
És esténként úgy élek
Emlékszel amikor elég volt
Hogy azt mondd
Most, hogy itt vagy
Most, hogy itt vagy
Most, hogy itt-itthon vagyok
Engedelmes világ ez
Még nekünk is enged
Pedig mi csak szünetekből
De azért ismerjük a csendet
Amit majd ha nem kell
Szóval dicsérsz
Ajándékunk sem nagy
De mindenki belefér

(traducción)

Hay tanta vida aquí
Que no te quepa por la vena
Escondidos en los baños, traducimos la gratitud a nuestro idioma
Los indicadores no importan
que grandes son
No creemos en su palabra
A la gran pena
es suficiente imaginar
Que no somos el uno para el otro
Recuerdas cuando
¿Se ha puesto de moda el alma?
me escondo en tu abrigo
Y así vivo por las tardes
¿Recuerdas cuando eso era suficiente?
Decir
Ahora que estás aquí
Ahora que estás aquí
Ahora que estoy en casa
es un mundo obediente
incluso nos deja
Y solo tomamos descansos
Pero aún conocemos el silencio
¿Qué pasa si no tienes que hacerlo?
Entonces alabas
Nuestro regalo tampoco es grande.
Pero todos pueden caber