Traducción de la letra de la canción Testemnek ha engedem - Blahalouisiana

Testemnek ha engedem (original)

Ismerős ez a hely
Talán már jártam itt
Ha nálam sokkal öregebb
Még a zene sem idegesít
Elsőre úgy nézel
Mint a lelkiismeretem
Talán máris jobban szeretsz
Mint ahogy önmagam szeretem
Egy üveggel rendelsz
Hozzá egy-egy poharat
Már abból is sejthettem
Hogy a vacsora kimarad
Hogy sietsz valahova
Bár ne tudnám hova
Biztos úgy néztem rád
Mint aki elkísér majd oda
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre mnjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
Azt mondod, hogy az életkor
Párban kitolható
És hogy nem foglak megunni
Mert veled még élni is jó
És higgyem el, hogy a kísértést
Lábon kihordanám
De hiába vagy közel
Ha túl nagy a láthatár
A címem sem mondtam
De hátra ülsz a taxiban
Biztos megint meztelenre
Beszéltem magam
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben
A testemnek ha engedem
Úgyis tudja merre menjen
Aztán én is érkezem
Újrajátszom képzeletben

(traducción)

Este lugar es familiar
Tal vez he estado aquí antes
si es mucho mayor que yo
Ni siquiera la música me molesta.
Al principio te ves así
como mi conciencia
Tal vez ya me amas más
como me amo a mi mismo
Tu pides con una botella
Añadir un vaso cada uno
Ya podría adivinar de eso
Esa cena se extrañará
Que tienes prisa en algún lado
aunque no se donde
Debo haberte mirado así
Como alguien que te acompañará allí
Mi cuerpo si lo dejo
Él sabe a dónde ir de todos modos
Entonces vendré también
Lo reproduzco en mi mente
Mi cuerpo si lo dejo
Él sabe a dónde ir de todos modos
Entonces vendré también
Lo reproduzco en mi mente
tu dices edad
Se puede empujar en pares
y que no te voy a aburrir
Porque hasta vivir contigo es bueno
Y créeme la tentación
Lo llevaría a cabo en mis pies
Pero en vano estás cerca
Si el horizonte es demasiado grande
yo tampoco dije mi direccion
Pero te sientas en la parte de atrás del taxi
Probablemente desnudo de nuevo
yo mismo hablé
Mi cuerpo si lo dejo
Él sabe a dónde ir de todos modos
Entonces vendré también
Lo reproduzco en mi mente
Mi cuerpo si lo dejo
Él sabe a dónde ir de todos modos
Entonces vendré también
Lo reproduzco en mi mente
Mi cuerpo si lo dejo
Él sabe a dónde ir de todos modos
Entonces vendré también
Lo reproduzco en mi mente
Mi cuerpo si lo dejo
Él sabe a dónde ir de todos modos
Entonces vendré también
Lo reproduzco en mi mente