Traducción de la letra de la canción Boldog itthon - Blahalouisiana

Boldog itthon (original)

Jövőre megtanulom, hogy hol húzzam meg a határt
Esküszöm, hogy a listám legelején ez állt
Tudom, hogy csak tünet ez a baljós irónia
De az öndiagnózis nem gyógyított soha
Néztem a tükörbe és valakit megláttam
Idétlen egy teremtés de igyekszik általában
Hogy önmagát megtalálta csak remélni merem
Talán valahol messze egy egzotikus szigeten
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Díjnyertes találmány ez a nagy együttérzés
De a szabadalmakat illetően nincs még egyetértés
Minden rossz szokását a példaképeimnek
Átvettem hiba nélkül a mérleg mégis billeg
Én voltam és nem más lassan rájöttem
Néha eszembe jut, akit otthagytam a tükörben
Hogy önmagát megtalálta csak remélni merem
Talán valahol messze egy egzotikus szigeten
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen
Hogy boldog itthon
Azóta is pont olyan
Boldog itthon
Add, hogy így legyen

Boldog itthon (traducción)

El próximo año aprenderé dónde trazar la línea.
Juro que estaba en la parte superior de mi lista
Sé que esta siniestra ironía es solo un síntoma
Pero el autodiagnóstico nunca me curó
Me miré en el espejo y vi a alguien.
Una criatura es inmadura, pero por lo general intenta
Sólo puedo esperar que se haya encontrado a sí mismo.
Tal vez en algún lugar lejano en una isla exótica
Que feliz esta en casa
Ha sido así desde que
feliz en casa
Que así sea
Que feliz esta en casa
Ha sido así desde que
feliz en casa
Que así sea
Esta gran compasión es un invento premiado
Pero aún no hay acuerdo sobre patentes.
Todos los malos hábitos de mis modelos a seguir.
Lo recibí sin error, pero la báscula aún se tambalea
Fui yo y nadie más, lentamente me di cuenta
A veces recuerdo a quién dejé atrás en el espejo
Sólo puedo esperar que se haya encontrado a sí mismo.
Tal vez en algún lugar lejano en una isla exótica
Que feliz esta en casa
Ha sido así desde que
feliz en casa
Que así sea
Que feliz esta en casa
Ha sido así desde que
feliz en casa
Que así sea