Traducción de la letra de la canción Blank #8 / Precipice - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Blank #8 / Precipice (original)

I’m standing on the precipice
It’s a cliff that I’ve prayed on before
So much so that despite the fact that
I don’t know if I believe in a god or gods anymore
My fingertips they bear callouses
My palms they bear callouses from pressing together so tightly
I pray hard when I pray
I’ve often thought that this maw in front of us was the end of everything
A darkness that consumed all, a black hole
Do you know that we are made up of the same stuff that makes up the stars?
So, what flows through us may not be just blood it may be stardust
And we are dying every second of every minute of every hour of every day
Brings us closer to that final day that final hour that final minute that final
second that final breath
Which means when we run out of hydrogen we become giants, or super giants,
or supernovas
And if not that then we are simply stars whose ill-fated courses end in
collision either way
Either way we’ll explode
With this in mind I reconsider the precipice
There is something beautiful in its blackness isn’t there
Something wondrous in its persistence in swallowing us all?
The end, the end of everything is the beginning of a brand new everything
The end of this universe may be the beginning of a brand new one
So that even now when my heart feels like the most congested intersection
The world, the world it is waiting
I reconsider the precipice and so,
In an effort to take part in reckless acts of self definition
I jump and I ask you to join me
As I fall, as I let that beautiful blackness take me into its arms
I know that I will be safe in them
I know that we, you and I, all of us
We will be safe in its embrace

(traducción)

Estoy parado en el precipicio
Es un acantilado en el que he orado antes
Tanto es así que a pesar de que
Ya no se si creo en un dios o en dioses
Las yemas de mis dedos tienen callos
Mis palmas tienen callos de apretar tan fuerte
Rezo mucho cuando rezo
A menudo he pensado que esta boca frente a nosotros era el final de todo.
Una oscuridad que lo consumía todo, un agujero negro
¿Sabes que estamos hechos del mismo material que forma las estrellas?
Entonces, lo que fluye a través de nosotros puede no ser solo sangre, puede ser polvo de estrellas
Y estamos muriendo cada segundo de cada minuto de cada hora de cada día
nos acerca a ese último día esa última hora ese último minuto ese último
segundo ese aliento final
Lo que significa que cuando nos quedamos sin hidrógeno nos convertimos en gigantes, o supergigantes,
o supernovas
Y si no es eso, entonces somos simplemente estrellas cuyos cursos nefastos terminan en
colisión de cualquier manera
De cualquier manera vamos a explotar
Con esto en mente, reconsidero el precipicio
Hay algo hermoso en su negrura, ¿no es así?
¿Algo maravilloso en su persistencia en tragarnos a todos?
El final, el final de todo es el comienzo de un nuevo todo
El final de este universo puede ser el comienzo de uno nuevo
Así que incluso ahora, cuando mi corazón se siente como la intersección más congestionada
El mundo, el mundo está esperando
Reconsidero el precipicio y así,
En un esfuerzo por participar en actos imprudentes de autodefinición
Salto y te pido que me acompañes
Mientras caigo, mientras dejo que esa hermosa negrura me tome en sus brazos
sé que en ellos estaré seguro
Sé que nosotros, tú y yo, todos nosotros
Estaremos a salvo en su abrazo