| No, we aren’t ghosts.
| No, no somos fantasmas.
|
| Even ghosts have a home to haunt.
| Incluso los fantasmas tienen un hogar para perseguir.
|
| No, we aren’t ghosts.
| No, no somos fantasmas.
|
| We open doors and we shed our skin.
| Abrimos puertas y nos mudamos de piel.
|
| No, we aren’t ghosts.
| No, no somos fantasmas.
|
| Open your windows and let us in.
| Abre tus ventanas y déjanos entrar.
|
| Still and freezing we can see our breath.
| Quietos y helados podemos ver nuestro aliento.
|
| Tom told me that the drive was short but the tank is empty.
| Tom me dijo que el viaje fue corto pero que el tanque está vacío.
|
| (Cold concrete and basements.)
| (Hormigón frío y sótanos.)
|
| We echo in our haunted words.
| Hacemos eco en nuestras palabras embrujadas.
|
| The strings are fire, the bass is roaring, the beat carries us on.
| Las cuerdas son fuego, el bajo ruge, el ritmo nos lleva.
|
| If our bodies weave into the ground that they stand on they cannot fall down.
| Si nuestros cuerpos se entrelazan con el suelo en el que están parados, no pueden caer.
|
| As we slowly push the earth into itself it collapses us and we take photos to
| A medida que empujamos lentamente la tierra hacia sí misma, nos colapsa y tomamos fotos para
|
| remember
| recordar
|
| How great it was to be children or forgotten faces in the backgrounds of your
| Que lindo era ser niños o rostros olvidados en los fondos de tu
|
| lives.
| vive.
|
| We’ve all been relatives or coworkers.
| Todos hemos sido parientes o compañeros de trabajo.
|
| We’ve all been forgiven.
| Todos hemos sido perdonados.
|
| As we slowly push the earth into itself, it collapses us and we take photos.
| A medida que empujamos lentamente la tierra hacia sí misma, nos colapsa y tomamos fotos.
|
| The song plays on but the record is cracking.
| La canción sigue sonando, pero el disco se está rompiendo.
|
| The house is dark, all of the floors are creaking. | La casa está oscura, todos los pisos crujen. |