Traducción de la letra de la canción If And When I Die - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

If And When I Die (original)

No one is invincible, no one is immortal, these are the rules.
Fireworks have scared me shitless for three years now
Easier to blame it on neuroses than admit that everything loud and sudden
scares me
But I found out that I still love the sight of them
When the light of the setting September sun came through the leaves
In scattered shards I was driving down the highway with my secrets
No one is invincible, no one is immortal
This time of year reminds me of mitch
At noon in the shade there’s still dew on the grass
The leaves are trying on the coats they’ll wear to their funerals
And without knowing it, as if it is coded into me
I start to listen to 'people without end'
The ways in which one leaves a place
And the way a ghost becomes a part of you
And some days this reminds me more of Kyle than anything else
And the times we spent wishing for the past
I think I’m through with that now
I’ve got holes in me big enough
That sometimes I can barely stay afloat
But I’m starting to find that nothingness
Has the potential to be filled with anything that our minds can imagine.
Everyone here’s story has been everyone here’s story since the big bang
And no I’m not talking about your parents fucking,
Or even their parents' parents' parents' fucking
I’m talking about that fact that the things inside of you,
The ones that matter, cannot be created or destroyed anymore
Not since this universe started and not until it fuckin ends.
That’s how long we’re going to live.
So when my body chooses to become something more
Burn it, let the liquid in me dry up
Let it crack like the leaves coating the driveway of the house I grew up in
Divide me among the people I’ve love and ask them this:
On the day they find a place where stars are safe from everything but the
brightness of the moon
Scatter my ashes there so that from which I came can witness that which I’ve
become.
No one is invincible, everyone is immortal.
No one is invincible, everyone is immortal.
If false and naive ideals will keep us working,
Sustained by people like you, like a televised old story,
Maybe that is what one is meant to have,
Sucking from the maimed and the crazed.

If And When I Die (traducción)

Nadie es invencible, nadie es inmortal, estas son las reglas.
Los fuegos artificiales me han asustado hasta la muerte durante tres años
Es más fácil echarle la culpa a las neurosis que admitir que todo es ruidoso y repentino.
me asusta
Pero descubrí que todavía me encanta verlos
Cuando la luz del sol poniente de septiembre atravesó las hojas
En fragmentos dispersos estaba conduciendo por la carretera con mis secretos
Nadie es invencible, nadie es inmortal
Esta época del año me recuerda a mitch
A mediodía en la sombra todavía hay rocío en la hierba
Las hojas se prueban los abrigos que llevarán a sus funerales
Y sin saberlo, como si estuviera codificado en mí
empiezo a escuchar 'gente sin fin'
Las formas en que uno sale de un lugar
Y la forma en que un fantasma se convierte en parte de ti
Y algunos días esto me recuerda más a Kyle que a cualquier otra cosa.
Y los tiempos que pasamos deseando el pasado
Creo que he terminado con eso ahora
Tengo agujeros en mí lo suficientemente grandes
Que a veces apenas puedo mantenerme a flote
Pero estoy empezando a encontrar esa nada
Tiene el potencial de llenarse con cualquier cosa que nuestras mentes puedan imaginar.
La historia de todos aquí ha sido la historia de todos aquí desde el Big Bang
Y no, no estoy hablando de tus padres follando,
O incluso los padres de los padres de sus padres follando
Estoy hablando del hecho de que las cosas dentro de ti,
Los que importan, ya no se pueden crear ni destruir.
No desde que comenzó este universo y no hasta que termine.
Ese es el tiempo que vamos a vivir.
Así que cuando mi cuerpo elige convertirse en algo más
Quémalo, deja que el líquido en mí se seque
Deja que se agriete como las hojas que cubren el camino de entrada de la casa en la que crecí.
Divídame entre las personas que amo y pregúnteles esto:
El día que encuentran un lugar donde las estrellas están a salvo de todo menos del
brillo de la luna
Esparcir mis cenizas allí para que aquello de donde vengo pueda ser testigo de lo que he
volverse.
Nadie es invencible, todos son inmortales.
Nadie es invencible, todos son inmortales.
Si los ideales falsos e ingenuos nos mantienen trabajando,
Sostenido por gente como tú, como una vieja historia televisada,
Tal vez eso es lo que uno debe tener,
Chupando de los mutilados y los enloquecidos.