Traducción de la letra de la canción Bread For Brett - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Bread For Brett (original)

Where do you come from?
Do the children break the windows of the houses that no one lives in?
Do you have bad days?
The trees, the leaves, the late nights.
The cold, the dark, the night time.
The streets that breathe in our names are shameless places.
Fingernails all filled with soil and sorrow.
We will break the fence or we will climb it.
(New apartment complexes rising).
Tear down your billboards and all your street lights.
We’re standing up on stilts while the ground below is shaking
And we can see the skin from our sunburn flake away.
And we’d never have bad days.
They’d move like months.
We’re keeping these years tucked away.
Like celebrated zip codes.
Like a neighbor with a shortcut through their backyard.
Holding onto something whether it be a postcard or a purpose.
Where are you, and where have you run to?
Why don’t you just come home?

(traducción)

¿De dónde es?
¿Los niños rompen las ventanas de las casas en las que no vive nadie?
¿Tienes días malos?
Los árboles, las hojas, las noches largas.
El frío, la oscuridad, la noche.
Las calles que respiran nuestros nombres son lugares sin vergüenza.
Uñas todas llenas de tierra y pena.
Romperemos la valla o la treparemos.
(Nuevos complejos de apartamentos en ascenso).
Derribad vuestras vallas publicitarias y todas vuestras farolas.
Estamos de pie sobre pilotes mientras el suelo debajo está temblando
Y podemos ver cómo se descama la piel de nuestra quemadura solar.
Y nunca tendríamos días malos.
Se moverían como meses.
Mantenemos estos años escondidos.
Como códigos postales célebres.
Como un vecino con un atajo a través de su patio trasero.
Aferrarse a algo, ya sea una postal o un propósito.
¿Dónde estás y hacia dónde has corrido?
¿Por qué no vienes a casa?