Traducción de la letra de la canción Space Exploration To Solve Earthly Crises - The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die

Space Exploration To Solve Earthly Crises (original)

rations to Solve Earthly Crises
The World Is a Beautiful Place & I Am No Longer Afraid to Die
It’s cold in the yard
I don’t know where to start
Everything is already tattooed somewhere
The real world doesn’t want us in it
Everyone else knows how to swim
But how could you drown us?
Bouyed by the wrath, and the air is thin
There’s some halt in the way that things seem to work here
The sun’s radiance reaches us in eight minutes but given its age
Given the ever expanding nature of the universe somewhere, 4.5 billion light
years away its solar winds are breathing fire for the first time
Its flares dancing through the dark to awaken the worlds at their birth.
is our being this buoyant?
is some celestial observer watching us through a
series of glass lenses and mirrors, jotting down notes of years ago
Maybe of his flight across the country from the place he called home to the
place i’ve always called home?
if so, on what star, on what precious rock,
does his life still shine?
i’ve been tinkering with lead pipes and gunpowder
Aluminum frames, fein saws and soldering irons
Steel.
a fishbowl from the attic my astronaut’s helmet
Winter gloves, snow boots and overalls over a wetsuit to stave off the cold
A notebook of his thoughts to stave off the loneliness;
infinity didn’t feel
like anything until i was among the stars searching for something that i had
loved and lost.
let us hope that the duct tape holds
And that my misguided science and memories of his crooked coffee-stained smile
can lead me to a place where his light still illuminates the days

(traducción)

raciones para Solucionar Crisis Terrestres
El mundo es un lugar hermoso y ya no tengo miedo de morir
Hace frío en el patio
no se por donde empezar
Todo ya está tatuado en alguna parte
El mundo real no nos quiere en él
Todos los demás saben nadar.
Pero, ¿cómo pudiste ahogarnos?
Flotado por la ira, y el aire es delgado
Hay cierto estancamiento en la forma en que las cosas parecen funcionar aquí
El resplandor del sol nos llega en ocho minutos, pero dada su edad
Dada la naturaleza en constante expansión del universo en alguna parte, 4.500 millones de luz
años de distancia sus vientos solares están lanzando fuego por primera vez
Sus bengalas bailan a través de la oscuridad para despertar a los mundos en su nacimiento.
¿Es nuestro ser tan optimista?
es un observador celestial mirándonos a través de un
serie de lentes de vidrio y espejos, tomando notas de hace años
Tal vez de su vuelo a través del país desde el lugar que llamó hogar al
lugar al que siempre he llamado hogar?
si es así, ¿en qué estrella, en qué roca preciosa,
¿Aún brilla su vida?
He estado jugando con tuberías de plomo y pólvora.
Marcos de aluminio, finas sierras y soldadores
Acero.
una pecera del desván mi casco de astronauta
Guantes de invierno, botas de nieve y mono sobre traje de neopreno para combatir el frío
Un cuaderno de sus pensamientos para alejar la soledad;
el infinito no se sentía
como nada hasta que estaba entre las estrellas buscando algo que tenía
amado y perdido.
esperemos que la cinta adhesiva aguante
Y que mi ciencia equivocada y los recuerdos de su sonrisa torcida manchada de café
puede llevarme a un lugar donde su luz aún ilumine los días