| I’ll lay down face the ground and, here, I will wait for you.
| Me acostaré boca abajo y aquí te esperaré.
|
| I read about you in those books
| Leí sobre ti en esos libros
|
| that they forbade so I laid trembling for you
| que prohibieron así que me puse temblando por ti
|
| yet still afraid to look.
| sin embargo, todavía tiene miedo de mirar.
|
| Just gaze down. | Solo mira hacia abajo. |
| Don’t come down. | No bajes. |
| It’s far too filthy.
| Es demasiado sucio.
|
| Don’t you defile the pages of my books
| No profanes las páginas de mis libros
|
| that I’ve re-named. | que he renombrado. |
| I have them waiting for you
| los tengo esperándote
|
| until you chose to look.
| hasta que decidiste mirar.
|
| You are anointed, boy. | Estás ungido, muchacho. |
| No one would do you harm.
| Nadie te haría daño.
|
| Reach out will bow down. | Llegar se inclinará. |
| Put your hands upon me.
| Pon tus manos sobre mí.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| Oh, nuestro niño ungido, solo goteando con tu encanto,
|
| push down and drown me now so I may be anointed.
| Empújame y ahógame ahora para que pueda ser ungido.
|
| They tie-down, bind me, now. | Me atan, me atan, ahora. |
| That light was too alluring
| Esa luz era demasiado seductora
|
| and in your radiance I shook.
| y en tu resplandor me estremecí.
|
| I shed my skin. | Mudo mi piel. |
| Exposed I’m waiting for you, face down.
| Expuesto te espero, boca abajo.
|
| Don’t be afraid to look. | No tengas miedo de mirar. |
| Let me bathe in you.
| Déjame bañarme en ti.
|
| You are anointed, boy. | Estás ungido, muchacho. |
| No one can do you harm.
| Nadie puede hacerte daño.
|
| Reach out will bow down. | Llegar se inclinará. |
| Put your hands upon me.
| Pon tus manos sobre mí.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| Oh, nuestro niño ungido, solo goteando con tu encanto,
|
| push down and drown me now so I may be anointed.
| Empújame y ahógame ahora para que pueda ser ungido.
|
| And all I want is to be close to you for when I’m close to you no one can see
| Y todo lo que quiero es estar cerca de ti porque cuando estoy cerca de ti nadie puede ver
|
| me.
| me.
|
| It’s all I want. | Es todo lo que quiero. |
| Just put your hands on me and tell me honestly, «Do I feel dirty?»
| Solo pon tus manos sobre mí y dime honestamente, «¿Me siento sucio?»
|
| Let me bathe in you.
| Déjame bañarme en ti.
|
| You are anointed, boy. | Estás ungido, muchacho. |
| No one can do you harm.
| Nadie puede hacerte daño.
|
| Reach out will bow down. | Llegar se inclinará. |
| Put your hands upon me.
| Pon tus manos sobre mí.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| Oh, nuestro niño ungido, solo goteando con tu encanto,
|
| push down and drown me now so I may be anointed.
| Empújame y ahógame ahora para que pueda ser ungido.
|
| You are anointed, boy…
| Estás ungido, muchacho...
|
| Reach out will bow down so I may be anointed.
| Alcance se inclinará para que pueda ser ungido.
|
| Oh our anointed boy, just dripping with your charm,
| Oh, nuestro niño ungido, solo goteando con tu encanto,
|
| push down and drown me now so I may be anointed. | Empújame y ahógame ahora para que pueda ser ungido. |