Traducción de la letra de la canción Consort - Blaqk Audio

Consort (original)

Off our roads
In this silent chase
I keep my roaring pace
I’m not far behind
Not a sign of fear on your face
You spin as I confide in my confidant
Who is at my side?
(Who is at my side?)
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
And your blush, you couldn’t hide
From the devil at my side
Far too late, too late to escape
We’re leaving ancient signs
You weren’t far behind
With quite the lack of wings on your back
You float as I’m advised by my consort
Who is at my side?
Who is on your side?
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
Why, he said you looked divine
And your blush, you couldn’t hide
From the devil at my side
There’s a devil at your side
You know the devil at your side
We at last relived the past
Though we’ve never spoken
We’ve never met, yet share regret
Never-ending, never mending
What we will have broken
When we first collide
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
Why, he said you looked divine
Your heresy, you couldn’t hide
From the devil at my side
Why, he asked «Where's your familiar?
Might I say you look divine»
And your spell forever binds
Like the devil at my side

Consort (traducción)

Fuera de nuestras carreteras
En esta persecución silenciosa
Mantengo mi ritmo rugiente
no me quedo muy atrás
Ni una señal de miedo en tu cara
Giras mientras confío en mi confidente
¿Quién está a mi lado?
(¿Quién está a mi lado?)
Para que no insulte, déjame consultar
Ese hombre en mi hombro
Para que no insulte, déjame confiar
En el diablo a mi lado
Por qué, dijo que parecías familiar
Y tu sonrojo, no pudiste ocultar
Del diablo a mi lado
Demasiado tarde, demasiado tarde para escapar
Estamos dejando señales antiguas
no te quedaste atrás
Con bastante falta de alas en tu espalda
Flotas como me aconseja mi consorte
¿Quién está a mi lado?
¿Quien esta de tu lado?
Para que no insulte, déjame consultar
Ese hombre en mi hombro
Para que no insulte, déjame confiar
En el diablo a mi lado
Por qué, dijo que parecías familiar
Por qué, dijo que te veías divina
Y tu sonrojo, no pudiste ocultar
Del diablo a mi lado
Hay un demonio a tu lado
Conoces al diablo a tu lado
Por fin revivimos el pasado
Aunque nunca hemos hablado
Nunca nos hemos conocido, pero compartimos arrepentimiento
Sin fin, sin reparar
lo que habremos roto
Cuando colisionamos por primera vez
Para que no insulte, déjame consultar
Ese hombre en mi hombro
Para que no insulte, déjame confiar
En el diablo a mi lado
Por qué, dijo que parecías familiar
Por qué, dijo que te veías divina
Tu herejía, no pudiste ocultar
Del diablo a mi lado
Por qué, preguntó «¿Dónde está tu familiar?
¿Puedo decir que te ves divina?»
Y tu hechizo se une para siempre
Como el diablo a mi lado