Traducción de la letra de la canción Ugly - Blaque, Missy Elliott

Ugly (original)

BUT THE WAY U COMIN ON, MADE ME CATCH AN ATTITUDE
U WANNA KNOW WHAT THE DEAL
BUT WHATS UP WIT YO GRILL
CUZ U UGLY SO PLEASE STOPPING JUNK IN MY FACE
(CHORUS) MISSY
TURN THE LIGHTS OFF
TURN THE LIGHTS OFF
YEA U UGLY BUT WHOO THERE SOME HOES IN HERE
TURN THE LIGHTS OFF
TURN THE LIGHTS OFF
BOY U UGLY SO WHOO WONT U DISAPPEAR
(BLAQUE)
SORRY TO HURT YO FEELINGS
CUZ BOY U LOOK SO APPEALING
U KEEP STEPPIN TO ME BUT WE WILL NEVA BE
CUZ U UGLY SO THERE WILL BE NO CONVERSATING
(BLAQUE)
WHEN THE LIGHTS OFF
BOY U LOOK REAL GOOD
I WANNA GIVE U MY NUMBA BUT SOMETHING TELL ME DONT DO IT WHEN THE LIGHTS COME ON AND I SEE YO FACE UP CLOSE
(MISSY) DAMN U UGLY AS HELL
AND ON TOP OF THAT U BROKE AS A JOKE
(BLAQUE)
HOW DARE U WALK UP
ON ME LIKE U SUPA FLY
AS LONG AS ITS DARK IN HERE U KNOW EVERY CHICK IS MINE
AINT NO WAY U GONE TAKE ME HOME
U SO UGLY (2X)
AWW U UGLY
(MISSY)
BOY WHAT DONE HIT YO FACE
IT MUST’VE BEEN A CAN OF MASE
I AINT GOT NO NUTTIN TO SAY
JUST TWO WORDS OUT THERE
BOY JUST GIVE ME SOME SPACE
UGLY IS NOT A VERY GOOD CASE
THAT OUTFITS JUST A WASTE
CUZ IT AINT DOIN JACK FOR YO FACE
THATS WHY GIRLS RUNNING AWAY
LIKE ROACHES WHEN THEY HEAR RAID
IT MIGHT BE FOUL TO SAY
BUT ITS FOUL FOR U TO LOOK THAT WAY
AND I DONT WANT YO CHEDDA
I DONT CARE WHAT U SAY WHATEVER
CUZ ME AND U WILL NEVA BE
DAMN U SO UGLY
YOU SHO IS UGLY
AWWWW U UGLY
(NATINA)
NOW TINA ON THE MIC
I MATCH UGLY WHEN I SPIT ON THE FIRST NIGHT
BOY U MAKE ME WANT TO BREED AND BRAIL
SO I CANT EVEN VISION GETTIN NUMBAS U GIVE
HERE BABY LETS POLITIC
DID YO MAMA LET U OUT LIKE THIS (EEL)
I KNOW U WANNA DO ME BABY, BUT IM KINDA INTO CUTIES LATELY
MATTA OF FACT HOMEBOY LET ME HOOK U UP
HERES 2 BUCKS GONE GET YO FADE EDGED UP
AND DONT MISTAKE MY STATEMENT FOR FOR A CLOWN
WE CAN KEEP IT ON THE LOW
JUST AS LONG AS U KNOW
UUU UGLY
U SO UGLY (4X)

(traducción)

PERO LA FORMA EN QUE VENGAS, ME HIZO TOMAR UNA ACTITUD
QUIERES SABER CUAL ES EL TRATO
PERO QUÉ PASA CON YO GRILL
PORQUE ERES FEO, POR FAVOR DETÉN LA BASURA EN MI CARA
(CORO) SEÑORITA
APAGAR LAS LUCES
APAGAR LAS LUCES
SÍ, FEO, PERO QUIÉN HAY ALGUNAS AZADAS AQUÍ
APAGAR LAS LUCES
APAGAR LAS LUCES
MUCHACHO FEO PARA QUE NO DESAPARECERÁS
(BLANCO)
PERDÓN POR HERIR TU SENTIMIENTO
PORQUE MUCHACHO TE VES TAN ATRACTIVO
SIGUES PASANDO A MI PERO NUNCA ESTAREMOS
CUZ U UGLY ASÍ QUE NO HABRÁ CONVERSACIÓN
(BLANCO)
CUANDO LAS LUCES SE APAGAN
MUCHACHO TE VES MUY BIEN
QUIERO DARTE MI NUMBA PERO ALGO DIME QUE NO LO HAGAS CUANDO SE ENCIENDEN LAS LUCES Y TE VEO BOCA ARRIBA DE CERCA
(MISSY) MALDITAMENTE FEO COMO EL INFIERNO
Y ENCIMA DE ESO QUEBRASTE COMO UNA BROMA
(BLANCO)
CÓMO SE ATREVE A SUBIR
EN MÍ COMO TÚ SUPA FLY
MIENTRAS ESTÉ OSCURO AQUÍ SABES QUE TODAS LAS CHICAS SON MÍAS
NO HAY MANERA QUE TE HAYA IDO LLEVARME A CASA
ERES TAN FEO (2X)
AWW U FEO
(SEÑORITA)
MUCHACHO QUE HECHO GOLPE TU CARA
DEBE HABER SIDO UNA LATA DE MASA
NO TENGO NADA QUE DECIR
SOLO DOS PALABRAS POR AHI
MUCHACHO SOLO DAME UN ESPACIO
FEO NO ES UN MUY BUEN CASO
ESE EQUIPO SOLO ES UN DESPERDICIO
PORQUE NO ESTÁ HACIENDO JACK PARA TU CARA
POR ESO LAS NIÑAS HUYEN
COMO CUCARACHAS CUANDO ESCUCHAN ATAQUE
PUEDE SER FALSO DECIR
PERO ES FALSO QUE VEAS DE ESA MANERA
Y NO QUIERO YO CHEDDA
NO ME IMPORTA LO QUE DIGAS LO QUE SEA
PORQUE TU Y YO SEREMOS NEVA
MALDITO ERES TAN FEO
TÚ ES FEO
AWWWW FEO
(NATINA)
AHORA TINA EN EL MICROFONO
QUEDO FEO CUANDO ESCUPO LA PRIMERA NOCHE
MUCHACHO, ME HACE QUERER CRIAR Y BRAIL
ASÍ QUE NO PUEDO INCLUSO VISION GETTIN NUMBAS U DAR
AQUÍ BEBÉ VAMOS A LA POLÍTICA
¿TU MAMÁ TE DEJÓ SALIR ASI (EEL)
SÉ QUE QUIERES HACERME, BEBÉ, PERO ÚLTIMAMENTE ME GUSTAN LAS BONITAS
MATTA DE HECHO HOMEBOY DÉJAME CONECTARTE
AQUÍ HAN IDO 2 DÓLARES CONSIGUE YO FADE EDGED UP
Y NO CONFUNDIR MI DECLARACIÓN CON UN PAYASO
PODEMOS MANTENERLO BAJO
SOLO MIENTRAS SEPAS
UUU FEO
ERES TAN FEO (4X)