Traducción de la letra de la canción Hang Ups - Scott Helman, Blas Cantó

Hang Ups (original)

I had it in my head
What I meant to say
This conversation
Isn’t headed that way
I got a bad connection between my mind and my mouth
With the right intentions, all the wrong came out
Ooh-ooh-ooh-ooh
You’re so good to me
Be my therapy
I know that I got hang-ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Everybody got their crazy
And I got, I got a little more
I’m just sayin' don’t give up
('Cause I know that, know that)
I know that I got hang-ups
But baby please don’t hang up
I had it worked out
What I meant to say
This conversation
Isn’t goin' my way
I got bad reception
Between my heart and my head
With the best intentions
It was the worst I said
Ooh-ooh-ooh-ooh
You’re so good to me
You’re my therapy
I know that I got hang-ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
(Don't you know that, know that)
Everybody got their crazy
And I got, I got a little more
I’m just sayin' don’t give up
('Cause I know that, know that)
I know that I got hang-ups
But baby please don’t hang up
Who got, who got, who got
Who don’t got hang ups?
I know that I got hang ups
But Baby please don’t hang up
I just need you, I just need you to talk to
Yeah my ego’s pretty banged up
So please don’t turn the pain up
I just need you, I just need you to talk to
Who got, who got
Who don’t got hang ups?
Who got, who got
Who don’t got hang ups?
Who don’t got hang ups?
Who don’t got hang ups?

(traducción)

lo tenia en mi cabeza
Lo que quise decir
Esta conversacion
no se dirige de esa manera
Tengo una mala conexión entre mi mente y mi boca
Con las intenciones correctas, todo lo malo salió
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tu eres muy bueno para mi
Se mi terapia
Sé que tengo complejos
Pero cariño, por favor, no cuelgues
Solo te necesito, solo necesito que hables
Sí, mi ego está bastante golpeado
Así que, por favor, no aumentes el dolor
Solo te necesito, solo necesito que hables
(No sabes eso, sabes eso)
Todo el mundo tiene su locura
Y tengo, tengo un poco más
Solo digo que no te rindas
(Porque lo sé, lo sé)
Sé que tengo complejos
Pero cariño, por favor no cuelgues
lo tenia resuelto
Lo que quise decir
Esta conversacion
no va a mi manera
Tengo mala recepción
Entre mi corazón y mi cabeza
Con las mejores intenciones
fue lo peor que dije
Ooh-ooh-ooh-ooh
Tu eres muy bueno para mi
eres mi terapia
Sé que tengo complejos
Pero cariño, por favor, no cuelgues
Solo te necesito, solo necesito que hables
Sí, mi ego está bastante golpeado
Así que, por favor, no aumentes el dolor
Solo te necesito, solo necesito que hables
(No sabes eso, sabes eso)
Todo el mundo tiene su locura
Y tengo, tengo un poco más
Solo digo que no te rindas
(Porque lo sé, lo sé)
Sé que tengo complejos
Pero cariño, por favor no cuelgues
Quién tiene, quién tiene, quién tiene
¿Quién no tiene complejos?
Sé que tengo complejos
Pero cariño, por favor, no cuelgues
Solo te necesito, solo necesito que hables
Sí, mi ego está bastante golpeado
Así que, por favor, no aumentes el dolor
Solo te necesito, solo necesito que hables
quien tiene, quien tiene
¿Quién no tiene complejos?
quien tiene, quien tiene
¿Quién no tiene complejos?
¿Quién no tiene complejos?
¿Quién no tiene complejos?