Traducción de la letra de la canción True Crime - Scott Helman

True Crime (original)

Close my eyes and I see your face
Happens 'bout thirty times a day
When will my perspective change?
Clarity comes and goes away, oh yeah
I wish I could read your mind
Like a baseball score or a weather report
I thought you were mine
But you were never ever mine
Yeah, you’re probably back at home
Watching movies in your bed
Got a guy in Illinois
Who got demons in his head
But maybe you should stop and take a good look at yourself, oh yeah
For what you did to me, girl
Yeah, you should do time
Can’t you see, girl?
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
Yeah, I want to but I won’t say
Sometimes the bad guy gets away
I stack the pillows in your shape
But I know what my mom would say, oh yeah
Think you left no evidence
But I’m covered in your fingerprints
I thought you were mine
But you were never ever mine
Yeah, you’re probably back at home
Watching something in your bed
'Bout a guy with empty eyes
Who got forty years to life, yeah
Maybe you should stop and take a good look at yourself, oh yeah
For what you did to me, girl
Yeah, you should do time
Can’t you see, girl?
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
After what you did to me, girl
I’m still not alright
Didn’t bleed, girl
But you cut me like a knife
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
Take the chalk and draw an outline
You can see where I fell
I’m not gonna solve this for you
You can do it yourself
Had to pull myself together and get some help
After what you did to me, girl (Oh yeah)
Yeah, you should do time (Do time)
Can’t you see, girl?
(Can't you see?)
Yeah, you really crossed the line
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime
After what you did to me, girl (Did to me)
I’m still not alright (Still not alright)
Didn’t bleed, girl
But you cut me like a knife (Cut me like a knife)
'Cause the words that you said that you never really meant
Meant your love was a lie
Now that’s a true crime, ooh
True crime

(traducción)

Cierro mis ojos y veo tu cara
Sucede unas treinta veces al día
¿Cuándo cambiará mi perspectiva?
La claridad viene y se va, oh sí
Desearía poder leer tu mente
Como un resultado de béisbol o un informe meteorológico
Pensé que eras mía
Pero nunca fuiste mía
Sí, probablemente estés de vuelta en casa.
Ver películas en tu cama
Tengo un chico en Illinois
¿Quién tiene demonios en la cabeza?
Pero tal vez deberías parar y echar un buen vistazo a ti mismo, oh sí
Por lo que me hiciste niña
Sí, deberías hacer tiempo
¿No puedes ver, niña?
Sí, realmente cruzaste la línea
Porque las palabras que dijiste que en realidad nunca quisiste decir
Significaba que tu amor era una mentira
Ahora eso es un crimen verdadero, ooh
Crimen verdadero
Sí, quiero, pero no lo diré.
A veces el malo se escapa
Apilé las almohadas en tu forma
Pero sé lo que diría mi mamá, oh sí
Creo que no dejaste evidencia
Pero estoy cubierto por tus huellas dactilares
Pensé que eras mía
Pero nunca fuiste mía
Sí, probablemente estés de vuelta en casa.
viendo algo en tu cama
Sobre un tipo con los ojos vacíos
¿Quién tiene cuarenta años de vida, sí?
Tal vez deberías parar y echar un buen vistazo a ti mismo, oh sí
Por lo que me hiciste niña
Sí, deberías hacer tiempo
¿No puedes ver, niña?
Sí, realmente cruzaste la línea
Porque las palabras que dijiste que en realidad nunca quisiste decir
Significaba que tu amor era una mentira
Ahora eso es un crimen verdadero, ooh
Crimen verdadero
Después de lo que me hiciste, niña
todavía no estoy bien
No sangró, niña
Pero me cortaste como un cuchillo
Porque las palabras que dijiste que en realidad nunca quisiste decir
Significaba que tu amor era una mentira
Ahora eso es un crimen verdadero, ooh
Crimen verdadero
Toma la tiza y dibuja un contorno
Puedes ver donde caí
no voy a resolver esto por ti
Puedes hacerlo por ti mismo
Tuve que recuperarme y buscar ayuda
Después de lo que me hiciste, niña (Oh, sí)
Sí, deberías hacer tiempo (Hacer tiempo)
¿No puedes ver, niña?
(¿No puedes ver?)
Sí, realmente cruzaste la línea
Porque las palabras que dijiste que en realidad nunca quisiste decir
Significaba que tu amor era una mentira
Ahora eso es un crimen verdadero, ooh
Crimen verdadero
Después de lo que me hiciste, niña (Me hiciste)
Todavía no estoy bien (Todavía no estoy bien)
No sangró, niña
Pero me cortaste como un cuchillo (Me cortaste como un cuchillo)
Porque las palabras que dijiste que en realidad nunca quisiste decir
Significaba que tu amor era una mentira
Ahora eso es un crimen verdadero, ooh
Crimen verdadero