Traducción de la letra de la canción House Key - Scott Helman

House Key (original)

It’s late, I don’t wanna go back home
Cause it’s cold and you don’t wanna sleep alone
You look like you need a hand to hold
If I go, we’ll just end up on the phone
And I know that we’re young
And we’ve never done this before
But, it’s real, obvious we’d be good
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?
When I lose a bit of all your things
And break dishes that you left in the sink
You’ll trip over all my cheap guitars
When I’m making food so we don’t starve
And, I know that we’re young
And we’ve never done this before
But, it’s real, obvious we’d be good
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
If it’s okay with you, it’s okay
I want a back splash and a house cat
I wanna make a home for you
I want a TV and settee
I wanna live alone with you
When you wake up in the middle of the night
I won’t complain if you turn on the light
Beside me, you’d be happy you’ll see
Can I get your house key?
Can I get your house key?

(traducción)

Es tarde, no quiero volver a casa
Porque hace frío y no quieres dormir solo
Parece que necesitas una mano para sostener
Si me voy, acabaremos hablando por teléfono
Y sé que somos jóvenes
Y nunca hemos hecho esto antes
Pero, es real, obvio que estaríamos bien
Quiero un protector contra salpicaduras y un gato doméstico.
Quiero hacer un hogar para ti
Quiero un televisor y un sofá.
quiero vivir solo contigo
Cuando te despiertas en medio de la noche
No me quejaré si enciendes la luz
A mi lado, serías feliz, verás
¿Puedo conseguir la llave de tu casa?
¿Puedo conseguir la llave de tu casa?
Cuando pierdo un poco de todas tus cosas
Y romper platos que dejaste en el fregadero
Te tropezarás con todas mis guitarras baratas
Cuando estoy haciendo comida para que no nos muramos de hambre
Y sé que somos jóvenes
Y nunca hemos hecho esto antes
Pero, es real, obvio que estaríamos bien
Quiero un protector contra salpicaduras y un gato doméstico.
Quiero hacer un hogar para ti
Quiero un televisor y un sofá.
quiero vivir solo contigo
Cuando te despiertas en medio de la noche
No me quejaré si enciendes la luz
A mi lado, serías feliz, verás
¿Puedo conseguir la llave de tu casa?
¿Puedo conseguir la llave de tu casa?
Si te parece bien, está bien
Si te parece bien, está bien
Si te parece bien, está bien
Si te parece bien, está bien
Quiero un protector contra salpicaduras y un gato doméstico.
Quiero hacer un hogar para ti
Quiero un televisor y un sofá.
quiero vivir solo contigo
Cuando te despiertas en medio de la noche
No me quejaré si enciendes la luz
A mi lado, serías feliz, verás
¿Puedo conseguir la llave de tu casa?
¿Puedo conseguir la llave de tu casa?