Traducción de la letra de la canción Lifeguard - Scott Helman

Lifeguard (original)

You think you need my help
But baby you don’t
You’re stronger alone
I know you’ve been through hell
And that can be cold
And swallow you whole
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
For each and every scar
There’s a moment of courage
A tide that is turning
Once it was a mark
And now it’s a purpose
So fuck it, you earned it
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
And send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no
All this treadin' water
Got you feelin' like you’re heavy
Let it go, oh
Got it from yo momma
They can never ever
Break a heart of gold, no
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
Never break a heart of gold
You don’t need a lifeguard
You made it this far
And you didn’t realize
What killin' it feels like
So dive into the deep part
Then send a postcard
I know that you feel it
Now start to believe it
You don’t need a lifeguard, no
You don’t need a lifeguard, no

(traducción)

Crees que necesitas mi ayuda
Pero cariño, no lo haces
Eres más fuerte solo
Sé que has pasado por el infierno
Y eso puede ser frío
Y tragarte entero
Toda esta agua pisando
Te hace sentir como si fueras pesado
Déjalo ir, oh
Lo obtuve de tu mamá
Ellos nunca pueden
Rompe un corazón de oro, no
No necesitas un salvavidas
Llegaste hasta aquí
y no te diste cuenta
Cómo se siente matar
Así que sumérgete en la parte profunda
Y enviar una postal
se que lo sientes
Ahora empieza a creerlo
No necesitas un salvavidas, no
No necesitas un salvavidas, no
Para todas y cada una de las cicatrices
Hay un momento de coraje
Una marea que está cambiando
Una vez fue una marca
Y ahora es un propósito
Así que a la mierda, te lo ganaste
Toda esta agua pisando
Te hace sentir como si fueras pesado
Déjalo ir, oh
Lo obtuve de tu mamá
Ellos nunca pueden
Rompe un corazón de oro, no
No necesitas un salvavidas
Llegaste hasta aquí
y no te diste cuenta
Cómo se siente matar
Así que sumérgete en la parte profunda
Y enviar una postal
se que lo sientes
Ahora empieza a creerlo
No necesitas un salvavidas, no
No necesitas un salvavidas, no
Toda esta agua pisando
Te hace sentir como si fueras pesado
Déjalo ir, oh
Lo obtuve de tu mamá
Ellos nunca pueden
Rompe un corazón de oro, no
Nunca rompas un corazón de oro
Nunca rompas un corazón de oro
Nunca rompas un corazón de oro
No necesitas un salvavidas
Llegaste hasta aquí
y no te diste cuenta
Cómo se siente matar
Así que sumérgete en la parte profunda
Luego envía una postal
se que lo sientes
Ahora empieza a creerlo
No necesitas un salvavidas, no
No necesitas un salvavidas, no