Traducción de la letra de la canción Pretty - Scott Helman

Pretty (original)

I’m not trynna be a supermodel
I’m not trynna get a million follows
I don’t need to be the diamond in the room
I’ll leave that to you
Wanna spin you like a laundromat do
I could be a cheerleader for you
I just wanna get a little bit of your sexy
To rub off on me
'Cause I been feeling like an ugly duck
Can you cover me in magic dust
Cause you’ve got what I need… so
Come over here and kiss me
Get some gloss on my lips
The way you tell me I’m cute is
Boosting my confidence
All the filthy you’re saying got me
Blushing a bit
Making me feel so pretty and
I just wanna look pretty
Like you do
Turning heads when you’re walking down the street
Like you do
When you’re waking up next to me
Yeah yeah yeah
Firefly in a blue glass bottle
Whipped cream coming out the nozzle
There’s an elegance at the root
Of everything you do
A racing car caught in rush hour traffic
You need a bag, Paper or plastic?
I hope it looks half as good on me
As it does on you
'Cause I been feeling like an ugly duck
Kinda clumsy like a pick up truck
But you’ve got what I need… so
I just wanna look pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so
Yeah yeah yeah
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty
Pretty pretty pretty pretty pretty
Oh you got me feeling so pretty

(traducción)

No estoy tratando de ser una supermodelo
No estoy tratando de obtener un millón de seguidores
No necesito ser el diamante en la habitación
eso te lo dejo a ti
Quiero girarte como una lavandería automática
Podría ser una animadora para ti
Solo quiero obtener un poco de tu sexy
Para contagiarme
Porque me he estado sintiendo como un pato feo
¿Puedes cubrirme con polvo mágico?
Porque tienes lo que necesito... así que
Ven aquí y bésame
Ponte un poco de brillo en mis labios
La forma en que me dices que soy lindo es
Aumentando mi confianza
Toda la suciedad que estás diciendo me tiene
sonrojarse un poco
Haciéndome sentir tan bonita y
solo quiero verme bonita
Como tu lo haces
Llamando la atención cuando caminas por la calle
Como tu lo haces
Cuando te despiertas a mi lado
si, si, si
Luciérnaga en una botella de vidrio azul
Nata montada saliendo por la boquilla
Hay una elegancia en la raíz
De todo lo que haces
Un coche de carreras atrapado en el tráfico de la hora pico
Necesitas una bolsa, ¿Papel o plástico?
Espero que me quede la mitad de bien
Como lo hace contigo
Porque me he estado sintiendo como un pato feo
Un poco torpe como una camioneta
Pero tienes lo que necesito... así que
solo quiero verme bonita
bastante bastante bastante bastante bastante
Oh, me haces sentir tan bonita
bastante bastante bastante bastante bastante
Oh, me haces sentir tan
si, si, si
bastante bastante bastante bastante bastante
Oh, me haces sentir tan bonita
bastante bastante bastante bastante bastante
Oh, me haces sentir tan bonita