Traducción de la letra de la canción 21 Days - Scott Helman

21 Days (original)

21 days
'Til the zombies come
And the Earth is done
I’m gonna love someone
You look so calm
Not one bit scared
And the monsters stare
What I got, I’ll share
So let 'em burn the world
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo
We woke up dazed
With the animals gone
And you told me «love
There’s nowhere left to run»
And all of the fighting
And all the World Wars
It makes you wonder
What it was all for
I wanna live with you
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo
Never hiding under newspaper sheets
We’ll keep fighting even when we’re weak
And I will kiss you as the red sky bleeds
We’ll show them how to love
21 days
'Til the zombies come
And the Earth is done
I’m gonna love someone
So let 'em burn the world
If a cardboard castle
Is all we have, love
We can make it sweet
I wanna live with you
In a cardboard castle
I know it won’t last, but
Neither would we
Hoo

21 Days (traducción)

21 días
Hasta que vengan los zombis
Y la tierra está hecha
voy a amar a alguien
te ves tan tranquilo
Ni un poco de miedo
Y los monstruos miran
Lo que tengo, lo compartiré
Así que déjalos quemar el mundo
Si un castillo de cartón
Es todo lo que tenemos, amor
Podemos hacerlo dulce
Quiero vivir contigo
En un castillo de cartón
Sé que no durará, pero
nosotros tampoco
Hoo
Nos despertamos aturdidos
Con los animales desaparecidos
Y me dijiste «amor
No queda ningún lugar para correr»
Y todos los de la lucha
Y todas las guerras mundiales
Te hace preguntarte
Para qué fue todo
Quiero vivir contigo
Si un castillo de cartón
Es todo lo que tenemos, amor
Podemos hacerlo dulce
Quiero vivir contigo
En un castillo de cartón
Sé que no durará, pero
nosotros tampoco
Hoo
Nunca esconderse debajo de las hojas de los periódicos
Seguiremos luchando incluso cuando seamos débiles
Y te besaré como sangra el cielo rojo
Les mostraremos cómo amar
21 días
Hasta que vengan los zombis
Y la tierra está hecha
voy a amar a alguien
Así que déjalos quemar el mundo
Si un castillo de cartón
Es todo lo que tenemos, amor
Podemos hacerlo dulce
Quiero vivir contigo
En un castillo de cartón
Sé que no durará, pero
nosotros tampoco
Hoo