Traducción de la letra de la canción Origami - Scott Helman

Origami (original)

Sometime your skin feels like it’s only paper thin
And you don’t understand the world you’re living in
Oh, if you want to you can come to me
I’ll give you structure, give you company
Yeah, now we got the foundations
Come on, lay it on my body
And we got no limitations
Shapes we’re making with our bodies, with our bodies, oh yeah
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami
And when you speak the words, like birds fall off your tongue
But love is fragile it can always come undone
So I will be here for you everyday
Cos there was nothing right before you came
Yeah now we got the foundations
Come on, lay it on my body
And we got no limitations
Shapes we’re making with our bodies, with our bodies, oh yeah
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami
She crossed her legs, then uncrossed her legs
And looked at me, and said
«If you think it’s getting heavy, let’s rearrange»
And now we’re lying on our backs in different shapes
In different shapes
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami
I’ll fold into you
I’m watching you fold into me
You know you’re all I want to do
We’re making origami, origami

(traducción)

A veces tu piel se siente como si fuera tan fina como el papel
Y no entiendes el mundo en el que vives
Oh, si quieres puedes venir a mí
Te daré estructura, te daré compañía
Sí, ahora tenemos los cimientos
Vamos, ponlo sobre mi cuerpo
Y no tenemos limitaciones
Formas que estamos haciendo con nuestros cuerpos, con nuestros cuerpos, oh sí
me doblaré en ti
Te estoy viendo doblarte en mí
Sabes que eres todo lo que quiero hacer
Estamos haciendo origami, origami
Y cuando dices las palabras, como pájaros se caen de tu lengua
Pero el amor es frágil, siempre se puede deshacer
Así que estaré aquí para ti todos los días
Porque no había nada justo antes de que vinieras
Sí, ahora tenemos los cimientos
Vamos, ponlo sobre mi cuerpo
Y no tenemos limitaciones
Formas que estamos haciendo con nuestros cuerpos, con nuestros cuerpos, oh sí
me doblaré en ti
Te estoy viendo doblarte en mí
Sabes que eres todo lo que quiero hacer
Estamos haciendo origami, origami
Ella cruzó las piernas, luego las descruzó
Y me miró y dijo
«Si crees que se está poniendo pesado, reorganicemos»
Y ahora estamos acostados boca arriba en diferentes formas
En diferentes formas
me doblaré en ti
Te estoy viendo doblarte en mí
Sabes que eres todo lo que quiero hacer
Estamos haciendo origami, origami
me doblaré en ti
Te estoy viendo doblarte en mí
Sabes que eres todo lo que quiero hacer
Estamos haciendo origami, origami