Traducción de la letra de la canción Gaslight - Scott Helman

Gaslight (original)

Is this the way you wanna go
Unaware of the flames below
Is this the way you need to be always in a daydream
Theres a fire in the house now
But you won’t get out
Bleeding smoke and clouds
While the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
You thought that you were in control
Turns out that’s impossible
Cause you handed it off to a fool
Now only you can save you
Theres a fire in the house now
But you won’t come out
You think the smoke is a storm cloud
But the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Run run
Go go *huh*
Run run
Constant conviction and the unconvincing information
You’d like to think that all of this was part of your invention
I guess I should recede but I see a salvation round
Come out the house now
Come out the house now
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh, why can’t you see the gas light
You can’t hear anybody calling
Can’t hear the sirens or the warnings
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?
Why can’t you trust your own eyes
Why can’t you see the gaslight?

(traducción)

¿Es esta la forma en que quieres ir?
Sin darse cuenta de las llamas debajo
¿Es esta la forma en que necesitas estar siempre en un sueño despierto?
Hay un incendio en la casa ahora
pero no saldrás
Sangrando humo y nubes
Mientras los techos se caen
Mantenme despierto en medio de la noche
Oh, ¿por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
Mantenme despierto en medio de la noche
Oh, ¿por qué no puedes ver la luz de gas?
No puedes escuchar a nadie llamando
No puedo escuchar las sirenas ni las advertencias
¿Por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
¿Por qué no puedes ver la luz de gas?
¿Por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
¿Por qué no puedes ver la luz de gas?
Pensaste que tenías el control
resulta que eso es imposible
Porque se lo entregaste a un tonto
Ahora solo tu puedes salvarte
Hay un incendio en la casa ahora
pero no saldrás
Crees que el humo es una nube de tormenta
Pero los techos se están cayendo
Mantenme despierto en medio de la noche
Oh, ¿por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
Mantenme despierto en medio de la noche
Oh, ¿por qué no puedes ver la luz de gas?
No puedes escuchar a nadie llamando
No puedo escuchar las sirenas ni las advertencias
¿Por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
¿Por qué no puedes ver la luz de gas?
¿Por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
¿Por qué no puedes ver la luz de gas?
Corre corre
Ve ve *eh*
Corre corre
Convicción constante y la información poco convincente
Te gustaría pensar que todo esto fue parte de tu invención
Supongo que debería retroceder pero veo una ronda de salvación
Sal de la casa ahora
Sal de la casa ahora
Mantenme despierto en medio de la noche
Oh, ¿por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
Mantenme despierto en medio de la noche
Oh, ¿por qué no puedes ver la luz de gas?
No puedes escuchar a nadie llamando
No puedo escuchar las sirenas ni las advertencias
¿Por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
¿Por qué no puedes ver la luz de gas?
¿Por qué no puedes confiar en tus propios ojos?
¿Por qué no puedes ver la luz de gas?