Traducción de la letra de la canción Kites - Scott Helman

Kites (original)

Feels like the whole world is tied up inside my head
It starts unraveling when beauty pulls the thread
For you, ooh-ooh, for you
I’ll tear it all down
We roll like broken bottles out into the street
My world is such a mess from trying to be discrete
We’ll lo-oo-ose our cool
We’ll tear 'em all down
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’ll make some bitters with some governmental cheese
We got religion flying high above the trees
Like two-oo-oo baboons
In a space camp
In my enlightenment, I thought I found the key
Unlock the monster who can strangle my anxieties
It’s true, ooh-ooh, it’s true
I’m just the same as you
We got a lot of stress so we just wanna black out
We got a lot of pressure we just wanna let out
We can be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites
The hurt is weighing down on me
The work is weighing down on me
The words are weighing down on me
The weight is weighing down on me
The game is weighing down on me
The gate is weighing down on me
The blame is weighing down on me
The weight is weighing down on me
We may be reckless and we may regret it but maybe it’s worth the hype
I got the right, you got the right
Tonight we’re gonna fly like kites
Fly like kites
We’re gonna fly like kites
Fly like kites

(traducción)

Se siente como si todo el mundo estuviera atado dentro de mi cabeza
Comienza a desmoronarse cuando la belleza tira del hilo.
Por ti, ooh-ooh, por ti
Lo derribaré todo
Rodamos como botellas rotas por la calle
Mi mundo es un desastre por tratar de ser discreto
Perderemos nuestra calma
Los derribaremos a todos
Tenemos mucho estrés, así que solo queremos desmayarnos
Tenemos mucha presión que solo queremos dejar salir
Podemos ser imprudentes y podemos arrepentirnos, pero tal vez valga la pena la exageración
Yo tengo el derecho, tu tienes el derecho
Esta noche vamos a volar como cometas
Volar como cometas
Haremos unos amargos con un poco de queso gubernamental
Tenemos religión volando alto sobre los árboles
Como dos-oo-oo babuinos
En un campamento espacial
En mi iluminación, pensé que había encontrado la clave
Desbloquea al monstruo que puede estrangular mis ansiedades
Es verdad, ooh-ooh, es verdad
soy igual que tu
Tenemos mucho estrés, así que solo queremos desmayarnos
Tenemos mucha presión que solo queremos dejar salir
Podemos ser imprudentes y podemos arrepentirnos, pero tal vez valga la pena la exageración
Yo tengo el derecho, tu tienes el derecho
Esta noche vamos a volar como cometas
Volar como cometas
vamos a volar como cometas
Volar como cometas
El dolor me pesa
El trabajo me pesa
Las palabras me pesan
El peso me pesa
El juego me pesa
La puerta me pesa
La culpa me pesa
El peso me pesa
Podemos ser imprudentes y podemos arrepentirnos, pero tal vez valga la pena la exageración
Yo tengo el derecho, tu tienes el derecho
Esta noche vamos a volar como cometas
Volar como cometas
vamos a volar como cometas
Volar como cometas