Traducción de la letra de la canción Dostoevsky - Scott Helman

Dostoevsky (original)

Every time I get you to myself
You’re goin' on about somebody else
Please don’t keep comparing me to him
'Cause that’s some tough competition
Oh yeah, that’s tight
He changed your life
Showed you the light
He opened your eyes
And every night
I roll over and sigh
Oh well, that’s nice
Too bad he’s not here tonight
Dostoevsky
Oh, Dostoevsky
My heart’s on fire
She just wanna talk about Dostoevsky
I even changed the bedsheets
I’d love you if you’d let me
But all damn night
She just wanna talk about Dostoevsky
All these Russian writers I don’t even know
Oh, Dostoevsky, tell me
Why won’t she let you go?
Every time I look into your eyes
I see a cold Siberian sky
I’m working really hard to get to know ya
Yeah he’s alright but how’s he gonna hold ya
That’s right
He changed your life
Showed you the light
He opened your eyes
And every night
I roll over and sigh
Oh well, that’s nice
Too bad he’s not alive
Dostoevsky
Oh, Dostoevsky
My heart’s on fire
She just wanna talk about Dostoevsky
I even changed the bedsheets
I’d love you if you’d let me
But all damn night
She just wanna talk about Dostoevsky
All these Russian writers I don’t even know
Oh, Dostoevsky, tell me
Why won’t she let you go?
All these literary giants, she puts me right beside 'em
And I’m tryna decide if they’re laughin' or they’re cryin'
Dostoevsky
Oh, Dostoevsky
My heart’s on fire
She just wanna talk about Dostoevsky
I even changed the bedsheets
I’d love you if you’d let me
But all damn night
She just wanna talk about Dostoevsky
All these Russian writers I don’t even know
Oh, Dostoevsky, tell me
Why won’t she let you go?

Dostoevsky (traducción)

Cada vez que te consigo para mí
Estás hablando de alguien más
Por favor, no me sigas comparando con él.
Porque esa es una competencia dura
Oh sí, eso es apretado
El cambio tu vida
Te mostré la luz
te abrió los ojos
y cada noche
Me doy la vuelta y suspiro
Oh, bueno, eso es bueno
Lástima que no está aquí esta noche.
dostoievski
Oh, Dostoievski
Mi corazón está en llamas
Ella solo quiere hablar de Dostoievski
Incluso cambié las sábanas
Te amaría si me dejaras
Pero toda la maldita noche
Ella solo quiere hablar de Dostoievski
Todos estos escritores rusos que ni siquiera conozco
Oh, Dostoievski, dime
¿Por qué no te deja ir?
Cada vez que te miro a los ojos
Veo un cielo siberiano frio
Estoy trabajando muy duro para conocerte
Sí, está bien, pero ¿cómo va a abrazarte?
Así es
El cambio tu vida
Te mostré la luz
te abrió los ojos
y cada noche
Me doy la vuelta y suspiro
Oh, bueno, eso es bueno
que pena que no este vivo
dostoievski
Oh, Dostoievski
Mi corazón está en llamas
Ella solo quiere hablar de Dostoievski
Incluso cambié las sábanas
Te amaría si me dejaras
Pero toda la maldita noche
Ella solo quiere hablar de Dostoievski
Todos estos escritores rusos que ni siquiera conozco
Oh, Dostoievski, dime
¿Por qué no te deja ir?
Todos estos gigantes literarios, ella me pone junto a ellos
Y estoy tratando de decidir si están riendo o están llorando
dostoievski
Oh, Dostoievski
Mi corazón está en llamas
Ella solo quiere hablar de Dostoievski
Incluso cambié las sábanas
Te amaría si me dejaras
Pero toda la maldita noche
Ella solo quiere hablar de Dostoievski
Todos estos escritores rusos que ni siquiera conozco
Oh, Dostoievski, dime
¿Por qué no te deja ir?