Traducción de la letra de la canción 18 Days - Blaze Bayley

18 Days (original)

Weeping as no one before her has wept
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emotions like lava are burning inside
Burning with hatred, self-pity and lies
A circle of doubt and of fear closes in
Choking it blinds her to every good thing
She can’t face living if he’s not around
How much will his broken promise cost now?
He promised he would never leave her again
Promised his days as a soldier would end
Her and their baby would always come first
Now they want him back for one more mission
He tries to calm her and move to the door
Says he’ll be gone 16 days and no more
Thinks of his comrades, he owes them his life
Now forced to choose between them and his wife
Falls to her knees, begging don’t go
Weeping, pleading, begging don’t go
A hero in her eyes, now that hero has died
A hero in my eyes, now that hero has died
I was a hero in her eyes, now that hero has died
He was a hero in my eyes, now that hero has died
18 days passed and still there was no word
She took the hand of his daughter, his world
Feeling abandoned, forsaken betrayed
She lays them in darkness and drains life away
Weeping as no one before her has wept
A feeling of panic takes that takes all her breath
Emotions like lava are burning inside
Burning with hatred, self-pity and lies
Falls to her knees, begging don’t go
Weeping, pleading, begging don’t go
A feeling of panic takes that takes all her breath
Weeping as no one before her has wept

(traducción)

Llorando como nadie antes de ella ha llorado
Una sensación de pánico se apodera de todo su aliento
Emociones como lava están ardiendo por dentro
Ardiendo con odio, autocompasión y mentiras
Se cierra un circulo de duda y de miedo
Ahogarlo la ciega a todo lo bueno
Ella no puede enfrentar la vida si él no está cerca
¿Cuánto costará ahora su promesa rota?
Él prometió que nunca la dejaría de nuevo
Prometió que sus días como soldado terminarían
Ella y su bebé siempre serían lo primero.
Ahora lo quieren de vuelta para una misión más.
El trata de calmarla y se acerca a la puerta.
Dice que se irá 16 días y no más
Piensa en sus camaradas, les debe la vida.
Ahora obligado a elegir entre ellos y su esposa.
Cae de rodillas, rogando que no te vayas
Llorando, suplicando, rogando no te vayas
Un héroe en sus ojos, ahora ese héroe ha muerto
Un héroe en mis ojos, ahora ese héroe ha muerto
Yo era un héroe a sus ojos, ahora ese héroe ha muerto
Era un héroe a mis ojos, ahora ese héroe ha muerto
Pasaron 18 días y aún no había noticias
Ella tomó la mano de su hija, su mundo
Sentirse abandonado, abandonado traicionado
Ella los pone en la oscuridad y drena la vida
Llorando como nadie antes de ella ha llorado
Una sensación de pánico se apodera de todo su aliento
Emociones como lava están ardiendo por dentro
Ardiendo con odio, autocompasión y mentiras
Cae de rodillas, rogando que no te vayas
Llorando, suplicando, rogando no te vayas
Una sensación de pánico se apodera de todo su aliento
Llorando como nadie antes de ella ha llorado