Traducción de la letra de la canción Comfortable in Darkness - Blaze Bayley

Comfortable in Darkness (original)

I let go of the world
I let go of the light
Then I fell towards memories of the dead
To the blackness I fell
I was lost, I was scared
And alone with the memories of the dead
Every single step I fear to take
No light at all and no end in sight
I must find my way
I must find my way
Now that I’m living here
And there’s nowhere to go
Speaking to me are memories of the dead
How to cope and endure
And survive all of this
I must listen to memories of the dead
In this place I must control my fear
By myself I must learn to be comfortable in darkness
To be comfortable in darkness
Is this darkness within and is life just the one
Is all of this in my head?
If it is I can choose
What I think, what I feel
These things I fear are only real in my head
Now I found the choices I can make
I choose to rule my fear and not to break
I will master my own darkness
There is no step that I now fear to take
The world within me, is mine to create
My fate is in my own hands
Now I understand
How it can be, how I can see, how I can find a way
To be comfortable in darkness
To be comfortable in darkness
Victory of myself, by myself over me
To be comfortable in darkness
In darkness

Comfortable in Darkness (traducción)

Dejo ir el mundo
Dejo ir la luz
Entonces caí hacia los recuerdos de los muertos
A la negrura caí
Estaba perdido, estaba asustado
Y solo con los recuerdos de los muertos
Cada paso que temo dar
Sin luz en absoluto y sin final a la vista
Debo encontrar mi camino
Debo encontrar mi camino
Ahora que estoy viviendo aquí
Y no hay adónde ir
Me hablan los recuerdos de los muertos
Cómo sobrellevar y soportar
Y sobrevivir a todo esto
Debo escuchar los recuerdos de los muertos
En este lugar debo controlar mi miedo
Por mí mismo debo aprender a estar cómodo en la oscuridad
Estar cómodo en la oscuridad
¿Es esta oscuridad interior y es la vida la única?
¿Todo esto está en mi cabeza?
Si lo es puedo elegir
Lo que pienso, lo que siento
Estas cosas que temo solo son reales en mi cabeza
Ahora encontré las elecciones que puedo hacer
Elijo gobernar mi miedo y no romper
Voy a dominar mi propia oscuridad
No hay paso que ahora tema dar
El mundo dentro de mí, es mío para crear
Mi destino está en mis propias manos
Ahora entiendo
Cómo puede ser, cómo puedo ver, cómo puedo encontrar una manera
Estar cómodo en la oscuridad
Estar cómodo en la oscuridad
Victoria de mí mismo, por mí mismo sobre mí
Estar cómodo en la oscuridad
En la oscuridad