Traducción de la letra de la canción Eagle Spirit - Blaze Bayley

Eagle Spirit (original)

Here is a prophecy
Two stars will fall from the western sky, on a winters night
The first our dead brother
Though he looks not like us
Be sure he is our brother, come from the eagle spirit
We must pray our prayers of light for him
If our prayers of light be strong enough
If our belief be strong enough
He will rise, and he will know he is home
The second star is a golden ship
Strange gods of gold will hunt us
They are come to eat us all
Every one of us devoured until there is no memory or trace of us
Come to enslave our great mother
Come to violate her
This all shall come
There are things that I’ll never see, that will stay a memory
That’s where they’ll always be so far, far away from me
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost
Shoulder to shoulder they are ready to fight
Fight for their future, fight for their life
As brothers and sisters, they stand against the wind
Standing hand in hand til the battle begins
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, a bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
Moment to moment, here on this sacred ground
They have been living in harmony
Now the redeemer, the new conquistador
Self-righteous master is revealed to all
He plans their extinction, great mother enslaved
Ravaged and polluted, they are living their final days
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
They will never break us, we have to believe
They will never break us if our spirit is strong
If we can hold on to what we believe
They will never break us if our spirit is strong
Their children are slaughtered, their families destroyed
They are starving to death, and bloody revenge is their right
Spirit of the eagle, this land is their home
Hunted down and murdered, here in the place they were born
I found my redemption, ancient prayers of light
Brought me from the darkness, here is the place I belong
Here is the place I belong
Things that I’ll never know, now that I am here
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost

(traducción)

Aquí hay una profecía
Dos estrellas caerán del cielo occidental, en una noche de invierno
El primero nuestro hermano muerto
Aunque no se parece a nosotros
Asegúrate de que es nuestro hermano, viene del espíritu del águila.
Debemos rezar nuestras oraciones de luz por él
Si nuestras oraciones de luz son lo suficientemente fuertes
Si nuestra creencia es lo suficientemente fuerte
Se levantará y sabrá que está en casa.
La segunda estrella es un barco dorado.
Extraños dioses de oro nos cazarán
Han venido a comernos a todos
Cada uno de nosotros devorado hasta que no haya memoria ni rastro de nosotros
Ven a esclavizar a nuestra gran madre
ven a violarla
todo esto vendrá
Hay cosas que nunca veré, que se quedarán en un recuerdo
Ahí es donde siempre estarán tan lejos, lejos de mí
Cosas que nunca sabré, ahora que estoy aquí
Sueños que siempre tendré tan queridos como la vida que perdí
Hombro con hombro están listos para pelear
Lucha por su futuro, lucha por su vida
Como hermanos y hermanas, se levantan contra el viento
De pie de la mano hasta que comience la batalla
Sus hijos son masacrados, sus familias destruidas
Se están muriendo de hambre, una sangrienta venganza es su derecho
Espíritu del águila, esta tierra es su hogar
Perseguidos y asesinados, aquí en el lugar donde nacieron
Momento a momento, aquí en este terreno sagrado
Han estado viviendo en armonía.
Ahora el redentor, el nuevo conquistador
El maestro santurrón se revela a todos
Planea su extinción, gran madre esclavizada
Devastados y contaminados, están viviendo sus últimos días.
Espíritu del águila, esta tierra es su hogar
Perseguidos y asesinados, aquí en el lugar donde nacieron
Encontré mi redención, antiguas oraciones de luz
Me trajo de la oscuridad, aquí está el lugar al que pertenezco
Nunca nos romperán, tenemos que creer
Nunca nos quebrarán si nuestro espíritu es fuerte
Si podemos aferrarnos a lo que creemos
Nunca nos quebrarán si nuestro espíritu es fuerte
Sus hijos son masacrados, sus familias destruidas
Se están muriendo de hambre, y la venganza sangrienta es su derecho.
Espíritu del águila, esta tierra es su hogar
Perseguidos y asesinados, aquí en el lugar donde nacieron
Encontré mi redención, antiguas oraciones de luz
Me trajo de la oscuridad, aquí está el lugar al que pertenezco
Aquí está el lugar al que pertenezco
Cosas que nunca sabré, ahora que estoy aquí
Sueños que siempre tendré tan queridos como la vida que perdí