Traducción de la letra de la canción Faceless - Blaze Bayley

Faceless (original)

Can you spend your life, a man that no-one ever hates?
Can you just fit in with everything, another face?
Never challenging or disturbing the status quo
You try to fit in and you just keep your status low
If you think you’re beaten
You will be beaten down
If you think you’re losing
You have lost it all
If you think you’re beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates
You just accept that where you are is where you’ll always be
Always being, there’s a madness of its own you see
In quiet desperation you live, no-one ever knows
The suffering you bear so you can be a tortured soul
If you think you’re beaten
You will be beaten down
If you think you’re losing
You have lost it all
If you think you’re beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates
Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You’re suffering again
A faceless man
A man that no-one hates
When you are not there you wonder what it is they say
They despise your unobtrusive humble, subtle ways
From contempt to loathing into hatred it’s too late
By trying to fit in you failed to be a man that no-one hates
If you think you’re beaten
You will be beaten down
If you think you’re losing
You have lost it all
If you think you’re beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates
Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You’re suffering again
A faceless man
A man that no-one hates
Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You’re suffering again
A faceless man
A man that no-one hates

(traducción)

¿Puedes pasar tu vida, un hombre que nadie odia?
¿Puedes encajar con todo, otra cara?
Nunca desafiar o perturbar el status quo
Intentas encajar y solo mantienes tu estado bajo
Si crees que estás vencido
serás derrotado
Si crees que estás perdiendo
Lo has perdido todo
Si crees que estás vencido
serás derrotado
¿Por qué intentas ser un hombre?
Un hombre que nadie odia
Simplemente aceptas que donde estás es donde siempre estarás
Siempre siendo, hay una locura propia que ves
En silenciosa desesperación vives, nadie lo sabe
El sufrimiento que soportas para poder ser un alma torturada
Si crees que estás vencido
serás derrotado
Si crees que estás perdiendo
Lo has perdido todo
Si crees que estás vencido
serás derrotado
¿Por qué intentas ser un hombre?
Un hombre que nadie odia
Oh oh oh oh
nadie sabe tu nombre
Un hombre sin rostro
Solo tú mismo tienes la culpa
Oh oh oh oh
Estás sufriendo de nuevo
Un hombre sin rostro
Un hombre que nadie odia
Cuando no estas te preguntas que es lo que dicen
Desprecian tus formas discretas, humildes y sutiles.
Del desprecio a la aversión al odio es demasiado tarde
Al tratar de encajar no lograste ser un hombre que nadie odia
Si crees que estás vencido
serás derrotado
Si crees que estás perdiendo
Lo has perdido todo
Si crees que estás vencido
serás derrotado
¿Por qué intentas ser un hombre?
Un hombre que nadie odia
Oh oh oh oh
nadie sabe tu nombre
Un hombre sin rostro
Solo tú mismo tienes la culpa
Oh oh oh oh
Estás sufriendo de nuevo
Un hombre sin rostro
Un hombre que nadie odia
Oh oh oh oh
nadie sabe tu nombre
Un hombre sin rostro
Solo tú mismo tienes la culpa
Oh oh oh oh
Estás sufriendo de nuevo
Un hombre sin rostro
Un hombre que nadie odia