Traducción de la letra de la canción Letting Go of the World - Blaze Bayley

Letting Go of the World (original)

Everything I love has been taken*
I wonder what reason I have to live
Desperately I have searched for a meaning
Is it now time for me to let go of the world
The future that I began to believe in
Seemed so certain, I thought it was mine
That was where and how I would be living
A complete human being with a soul
That was only a dream in a nightmare
And the nightmare is where I now live
Empty life, empty hours without meaning
Hours of madness that make me let go of the world
The revelation of my transformation
Is both a shock and a comfort to me
Leaving behind their conventional wisdom
Their rules that govern the way I should be
The narcissist and the father believing
That they should be worshipped and obeyed
By the lost overwhelmed and bewildered
But for me it is time to let go of the world
Why should I live by rules that I did not make?
So that people I don’t know will accept me
I don’t care who they are
These hypocrites preaching all of this nonsense
Reject me, they don’t know who or what I am
I don’t care who they are
Fight, kill, fuck eat, fight, kill, fuck eat
I just don’t care who they are
Fight, kill, fuck eat, fight, kill, fuck eat
I just don’t care who they are
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world
Letting go of the world

(traducción)

Todo lo que amo ha sido tomado*
me pregunto que razon tengo para vivir
Desesperadamente he buscado un sentido
¿Es ahora el momento de dejar ir el mundo?
El futuro en el que comencé a creer
Parecía tan seguro, pensé que era mío
Ahí era donde y como estaría viviendo
Un ser humano completo con un alma
Eso fue solo un sueño en una pesadilla
Y la pesadilla es donde vivo ahora
Vida vacía, horas vacías sin sentido
Horas de locura que me hacen soltar el mundo
La revelación de mi transformación
es a la vez un shock y un consuelo para mí
Dejando atrás su sabiduría convencional
Sus reglas que gobiernan la forma en que debo ser
El narcisista y el padre creyendo
Que deben ser adorados y obedecidos
Por los perdidos abrumados y desconcertados
Pero para mí es hora de dejar ir el mundo
¿Por qué debo vivir según reglas que no hice?
Para que la gente que no conozco me acepte
no me importa quienes son
Estos hipócritas predicando todas estas tonterías
Me rechazan, no saben quién ni qué soy
no me importa quienes son
Pelear, matar, joder comer, pelear, matar, joder comer
Simplemente no me importa quiénes son
Pelear, matar, joder comer, pelear, matar, joder comer
Simplemente no me importa quiénes son
Dejar ir el mundo
Dejar ir el mundo
Dejar ir el mundo
Dejar ir el mundo
Dejar ir el mundo