Traducción de la letra de la canción Remember - Blaze Bayley

Remember (original)

Brewer:
Remember.
Remember me.
Remember us.
Was it all by chance, coincidence, accidents
or was there something guiding me, guiding us?
Sharing a point in space and time,
our light became so strong
that we were shining
Asteroids and space junk and comets are all things alone,
always moving or falling to earth
Accepting nothing without evidence
or proof except we knew
we were shining
I feel broken inside,
when I can’t see the light,
when I’m torn apart when my feelings take over again
I remember someone
and a time when things were so simple and so strong
We just didn’t care
because we were laughing out loud
We were laughing out loud
Protect yourself from a cynical world
You told me just ignore all the things that I don’t have
Learn to be here, right now in this moment with you
and soon we would be shining
Never be afraid to let myself laugh
and to dance, everything is crazy in this world
And in this madness we won’t be alone, we will find each other
‘cause we are shining
I feel broken inside,
when I can’t see the light,
when I’m torn apart when my feelings take over again
I remember someone
and a time when things were so simple and so strong
We just didn’t care
because we were laughing out loud
we were laughing out loud
I feel broken inside
when I can’t see the light
when I’m torn apart, when my feelings take over again
I remember someone

(traducción)

Cervecero:
Recordar.
Acuérdate de mí.
Recuerdanos.
¿Fue todo por casualidad, coincidencia, accidentes?
¿O había algo que me guiaba, que nos guiaba?
Compartiendo un punto en el espacio y el tiempo,
nuestra luz se hizo tan fuerte
que estábamos brillando
Los asteroides, la basura espacial y los cometas son cosas solas,
siempre moviéndose o cayendo a tierra
No aceptar nada sin pruebas
o prueba excepto que sabíamos
estábamos brillando
me siento roto por dentro,
cuando no puedo ver la luz,
cuando estoy destrozado cuando mis sentimientos toman el control de nuevo
recuerdo a alguien
y un tiempo en que las cosas eran tan simples y tan fuertes
Simplemente no nos importaba
porque nos reíamos a carcajadas
Nos reíamos a carcajadas
Protégete de un mundo cínico
Me dijiste que ignorara todas las cosas que no tengo
Aprende a estar aquí, ahora mismo en este momento contigo
y pronto estaríamos brillando
Nunca tengas miedo de dejarme reír
y bailar, todo es locura en este mundo
Y en esta locura no estaremos solos, nos encontraremos
porque estamos brillando
me siento roto por dentro,
cuando no puedo ver la luz,
cuando estoy destrozado cuando mis sentimientos toman el control de nuevo
recuerdo a alguien
y un tiempo en que las cosas eran tan simples y tan fuertes
Simplemente no nos importaba
porque nos reíamos a carcajadas
nos reíamos a carcajadas
Me siento roto por dentro
cuando no puedo ver la luz
cuando estoy destrozado, cuando mis sentimientos toman el control de nuevo
recuerdo a alguien