Traducción de la letra de la canción The Hunger - Blaze Bayley

The Hunger (original)

I am on the outside always looking in Living alongside your world, never within
Sometimes there are moments I think I’m involved
But I never seem to stay, don’t seem to fit… I just don’t belong
I live at right angles to the people that I meet
Because I am never still, not my soul and not my feet
I could walk a thousand miles, ride a thousand more
My life seems worthless, just like footprints on the shore
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
From the first taste of this altered truth
I knew I could not live the way that others do Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search, never ever wait for the time or the tide
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger
All of the blood, all of the wine
Will become the same in time
Nothing can seem to fill the emptiness inside
So still I search and never wait for the time or the tide
I am on the outside, always looking in Living alongside your world, never within
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, a wound that cannot heal
Living on the outside, the emptiness I feel
Living on the outside, ruled by the hunger

(traducción)

Estoy afuera siempre mirando adentro Viviendo junto a tu mundo, nunca adentro
A veces hay momentos en los que creo que estoy involucrado
Pero parece que nunca me quedo, no parezco encajar... Simplemente no pertenezco
Vivo en ángulo recto con las personas que conozco
Porque nunca estoy quieto, ni mi alma ni mis pies
Podría caminar mil millas, andar en bicicleta mil más
Mi vida parece sin valor, como huellas en la orilla
Viviendo en el exterior, el vacío que siento
Viviendo en el exterior, gobernado por el hambre
Desde el primer sabor de esta verdad alterada
Sabía que no podía vivir de la manera en que lo hacen los demás. Nada parece llenar el vacío interior.
Así que sigo buscando, nunca espero el tiempo o la marea
Viviendo en el exterior, el vacío que siento
Vivir en el exterior, una herida que no puede curar
Viviendo en el exterior, el vacío que siento
Viviendo en el exterior, gobernado por el hambre
Toda la sangre, todo el vino
Se volverá igual con el tiempo
Nada parece llenar el vacío interior
Así que todavía busco y nunca espero el tiempo o la marea
Estoy afuera, siempre mirando adentro Viviendo junto a tu mundo, nunca adentro
Viviendo en el exterior, el vacío que siento
Vivir en el exterior, una herida que no puede curar
Viviendo en el exterior, el vacío que siento
Viviendo en el exterior, gobernado por el hambre