Traducción de la letra de la canción The Trace of Things That Have No Words - Blaze Bayley

The Trace of Things That Have No Words (original)

Forsaking every other thing
Leaving uncertainties behind
From the loneliness and the dark
I came into your light
No more sadness surrounding me My heart is beating its last beat
As I am breathing my last breath
For what I could not live without
Has gone and will not come again
Surrounded by sadness
The Trace of Things That Have No Words
Nothing can numb this pain, nothing can fill this void
Nothing can heal this wound, nothing can hide this scar
Nothing is what I have, nothing is all that’s left
Nothing is what I am, if I am without you
Looking down at my feet, why do they move at all?
Looking down at my hands, why do they work at all?
I hear the words I speak, why can I speak at all?
If I can’t speak to you, why can I speak at all?
I won’t give up this pain, the pain of what I lost
I don’t want to be healed, why do they even try?
Pain is all I have left to tell me this was real
Pain is the only thing left I can feel
My scars I show yo know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real
Now you can see my face, now you can hear my words
Now can you understand how I traced out my world?
Why must I face this life?
Why am I here alone?
Where did the future go?
Why am I here alone?
My scars I show yo know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real

(traducción)

Abandonando cualquier otra cosa
Dejando atrás las incertidumbres
De la soledad y la oscuridad
Entré en tu luz
No más tristeza rodeándome Mi corazón está latiendo su último latido
Mientras respiro mi último aliento
Por lo que no podría vivir sin
Se ha ido y no volverá
Rodeado de tristeza
El rastro de las cosas que no tienen palabras
Nada puede adormecer este dolor, nada puede llenar este vacío
Nada puede curar esta herida, nada puede ocultar esta cicatriz
Nada es lo que tengo, nada es todo lo que queda
Nada es lo que soy, si estoy sin ti
Mirando hacia abajo a mis pies, ¿por qué se mueven?
Mirando mis manos, ¿por qué funcionan?
Escucho las palabras que hablo, ¿por qué puedo hablar?
Si no puedo hablar contigo, ¿por qué puedo hablar?
No dejaré este dolor, el dolor de lo que perdí
No quiero ser sanado, ¿por qué lo intentan?
El dolor es todo lo que me queda para decirme que esto fue real
El dolor es lo único que queda que puedo sentir
Mis cicatrices te muestro ya sabes, mis cicatrices
Prueban que mi vida era real, mis cicatrices
Aquí en mi cara, aquí en mis brazos
Líneas de una obra de teatro, tú eras la estrella
Los ves ahora, ves mi verdad
La forma en que viví, viví por ti
Estas cicatrices demostraron que mi vida era real
Ahora puedes ver mi cara, ahora puedes escuchar mis palabras
¿Ahora puedes entender cómo tracé mi mundo?
¿Por qué debo enfrentar esta vida?
¿Por qué estoy aquí solo?
¿Adónde fue el futuro?
¿Por qué estoy aquí solo?
Mis cicatrices te muestro ya sabes, mis cicatrices
Prueban que mi vida era real, mis cicatrices
Aquí en mi cara, aquí en mis brazos
Líneas de una obra de teatro, tú eras la estrella
Los ves ahora, ves mi verdad
La forma en que viví, viví por ti
Estas cicatrices demostraron que mi vida era real