Traducción de la letra de la canción The World Is Turning the Wrong Way - Blaze Bayley

The World Is Turning the Wrong Way (original)

The beauty and the pain of this connection comes again
To remind me I am losing my telepathy
Thought for thought and wordless knowing
Instantaneous and growing
The deep empathic state that we once shared
The bitter truth I’m forced to swallow
Makes me choke on each tomorrow
As Hamlet’s phantom to you I must appear
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
They will use a blind belief to vindicate obscenity
To justify each misery that you now must endure
Question everything that you see
Promises they give so freely
Will all hide a much darker truth within
Now the importance of each moment is revealed and it’s my torment
Time will slow down but will never stop for us
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me
I was eighteen days away
I was eighteen days away
From a moment that was already lost I just did not know
I was eighteen days away
I was eighteen days away
If I could go back and change one thing then I would be there now
You were in my hands
You were in my arms
Arms that were not strong enough to hold on
I didn’t understand
The consequences of
The smallest choices
I always believed I would have a second chance
The world is turning the wrong way
I feel this gravity
Pulling you away from me
The world is turning the wrong way
Now through dead eyes I see
It’s turning you away from me

(traducción)

La belleza y el dolor de esta conexión viene de nuevo
Para recordarme que estoy perdiendo mi telepatía
Pensamiento por pensamiento y saber sin palabras
Instantaneo y creciente
El profundo estado de empatía que alguna vez compartimos
La amarga verdad que me veo obligado a tragar
Me hace ahogarme con cada mañana
Como el fantasma de Hamlet para ti debo aparecer
El mundo está girando en la dirección equivocada
Siento esta gravedad
Alejándote de mí
El mundo está girando en la dirección equivocada
Ahora a través de ojos muertos veo
te esta alejando de mi
Usarán una creencia ciega para reivindicar la obscenidad
Para justificar cada miseria que ahora debes soportar
Cuestiona todo lo que ves
Promesas que dan tan libremente
Todos ocultarán una verdad mucho más oscura dentro
Ahora se revela la importancia de cada momento y es mi tormento
El tiempo se ralentizará pero nunca se detendrá para nosotros
El mundo está girando en la dirección equivocada
Siento esta gravedad
Alejándote de mí
El mundo está girando en la dirección equivocada
Ahora a través de ojos muertos veo
te esta alejando de mi
yo estaba a dieciocho dias de distancia
yo estaba a dieciocho dias de distancia
De un momento que ya estaba perdido yo solo no sabia
yo estaba a dieciocho dias de distancia
yo estaba a dieciocho dias de distancia
Si pudiera volver atrás y cambiar una cosa, estaría allí ahora
estabas en mis manos
estabas en mis brazos
Brazos que no eran lo suficientemente fuertes para sostener
no entendí
Las consecuencias de
Las opciones más pequeñas
Siempre creí que tendría una segunda oportunidad
El mundo está girando en la dirección equivocada
Siento esta gravedad
Alejándote de mí
El mundo está girando en la dirección equivocada
Ahora a través de ojos muertos veo
te esta alejando de mi