Traducción de la letra de la canción Together We Can Move the Sun - Blaze Bayley

Together We Can Move the Sun (original)

You said it what it is
We are where we are
We cannot unsay those words that were spoken
So unselfishly
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
No thought of the future ahead
We may or may not see
An inch from disaster, pretending that it was a mile
Don’t leave like this, don’t leave at all
I wanted to tell you once more
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Together we could move the sun
You said just be here right now
It’s all that we can have
No future and no past, let go
Of all your hopes and memories
Let your conscious mind be free
To sense where you’re standing now
It’s the only way for us
To stay connected through all this
You made me feel I am worth something
You made it easy to believe anything is possible
All of this is real
And together we could move the sun
Looking at you, I see myself now
Someone who can do anything better than before
Ready to believe
That together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
Together we could move the sun
And together we could move the sun
Together we could move the sun
Did we live a lie?
Did you live it too?
Have I lived the lie?
Have you lived it too?
Did we live a lie?
Did you live it too?
Was it all a lie?
I said things that I hoped would become true
I said things that I hoped would change our world
All the things that I said that have hurt you
All the things that I said born of my fear
Constructing my own bitter truth
A self-fulfilling prophecy
All those lies were true
When I whispered them to you
And even with the best intentions
Looking back, they look like lies
And however much I meant to them
Looking back, they look like lies
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
When I whispered them to you
All those lies were true
You seem to have become quite close to the subject
You may have that impression because the amount of time
I have spent with the subject, to prepare him for procedure
You do understand what has to happen?
Yes, I understand.
It’s a disappointing end.
Are you sure it’s necessary?
Let me be clear.
He must be eliminated
Every atom, every particle, every shred of DNA must be gone
Before the ship goes into orbit around the new world
William Black must die

(traducción)

Tú dijiste lo que es
Estamos donde estamos
No podemos deshacer esas palabras que fueron dichas
Tan desinteresadamente
No te vayas así, no te vayas en absoluto
Quería decirte una vez más
Me hiciste sentir que valgo algo
Hiciste que fuera fácil creer que todo es posible
Todo esto es real
Y juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
Sin pensar en el futuro por delante
Podemos o no ver
A una pulgada del desastre, fingiendo que era una milla
No te vayas así, no te vayas en absoluto
Quería decirte una vez más
Me hiciste sentir que valgo algo
Hiciste que fuera fácil creer que todo es posible
Todo esto es real
Y juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
Dijiste que solo estés aquí ahora mismo
Es todo lo que podemos tener
Sin futuro ni pasado, déjalo ir
De todas tus esperanzas y recuerdos
Deja que tu mente consciente sea libre
Para sentir dónde estás parado ahora
Es la única manera para nosotros
Para mantenerse conectado a través de todo esto
Me hiciste sentir que valgo algo
Hiciste que fuera fácil creer que todo es posible
Todo esto es real
Y juntos podríamos mover el sol
Mirándote, me veo ahora
Alguien que puede hacer cualquier cosa mejor que antes
Listo para creer
Que juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
Y juntos podríamos mover el sol
Juntos podríamos mover el sol
¿Vivimos una mentira?
¿Tú también lo viviste?
¿He vivido la mentira?
¿Tú también lo has vivido?
¿Vivimos una mentira?
¿Tú también lo viviste?
¿Fue todo una mentira?
Dije cosas que esperaba que se hicieran realidad
Dije cosas que esperaba que cambiaran nuestro mundo
Todas las cosas que dije que te han lastimado
Todas las cosas que dije nacidas de mi miedo
Construyendo mi propia amarga verdad
Una profecía autocumplida
Todas esas mentiras eran ciertas
Cuando te las susurraba
Y aun con las mejores intenciones
Mirando hacia atrás, parecen mentiras
Y por mucho que signifique para ellos
Mirando hacia atrás, parecen mentiras
Todas esas mentiras eran ciertas
Cuando te las susurraba
Todas esas mentiras eran ciertas
Cuando te las susurraba
Todas esas mentiras eran ciertas
Parece que te has vuelto bastante cercano al tema.
Es posible que tenga esa impresión porque la cantidad de tiempo
he pasado con el sujeto, para prepararlo para el procedimiento
¿Entiendes lo que tiene que pasar?
Si entiendo.
Es un final decepcionante.
¿Estás seguro de que es necesario?
Déjame ser claro.
Debe ser eliminado
Cada átomo, cada partícula, cada fragmento de ADN debe desaparecer
Antes de que la nave entre en órbita alrededor del nuevo mundo
William Black debe morir