Traducción de la letra de la canción Waiting For My Life To Begin - Blaze Bayley

Waiting For My Life To Begin (original)

I wake up to a grinding day
In a grinding week
In a grinding month
In a grinding year
Grinding away
The daily grind is grinding me
I just go to work
Then I go back home
And I try to sleep
And I go to work again
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
My day dream it is just so real
There I am on stage
Singing in my band
For some crazy fans
I’m as tough as steel
And that is what I thought was real
Its amazing how
You can fool yourself
And believe this things
When you dread each day
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in
Grinding on through restless sleep
Where my mind repeats repeats
Grinding on and on and on
Where has my precious life time gone
Grinding away
Grinding all my life away
Grinding away
I must start my life today
I’m waiting for my life to begin
Waiting for something to believe in

(traducción)

Me despierto a un día de molienda
En una semana de molienda
En un mes de molienda
En un año de molienda
moliendo lejos
La rutina diaria me está moliendo
solo voy a trabajar
Luego vuelvo a casa
Y trato de dormir
Y vuelvo a trabajar
Estoy esperando que mi vida comience
Esperando algo en lo que creer
Mi sueño de día es tan real
Ahí estoy en el escenario
Cantando en mi banda
Para algunos fanáticos locos
Soy tan duro como el acero
Y eso es lo que pensé que era real
es increible como
puedes engañarte a ti mismo
Y creer estas cosas
Cuando temes cada día
Estoy esperando que mi vida comience
Esperando algo en lo que creer
Moliendo a través del sueño inquieto
Donde mi mente repite repite
Moliendo una y otra vez
¿Dónde se ha ido mi precioso tiempo de vida?
moliendo lejos
Moliendo toda mi vida lejos
moliendo lejos
Debo comenzar mi vida hoy
Estoy esperando que mi vida comience
Esperando algo en lo que creer