Traducción de la letra de la canción Wonderful Life - Blaze Bayley

Wonderful Life (original)

Will I ever get through this?
Blinded by the smoke and mist
You’re feeling miles away
All my brother’s in arms are nowhere to be seen
Go for my gun, stand up and run
Aim for the kill, firing at will
Just keep moving on
Don’t turn away, don’t run away
Fight all the tears, face all you’re fears
Feeling I belong
It looks just just like a photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
Ive never felt so alivewonderful life
And with every breath I take
Waiting for their first mistake
I clench my loaded gun
Peering down on them all i start closing in
Feeling the hate, longer I wait
Soaked by the rain, waiting to gain
Just keep moving on
Now is the time, end of the line
No holding back, time to attack
Im feeling so alive
It looks just just like the photograph
All the lights on the hill are all glistening and proud
All alone i wipe the sweat off my brow
I’ve never felt so alive wonderful life

(traducción)

¿Alguna vez superaré esto?
Cegado por el humo y la niebla
Te sientes a millas de distancia
Todos los brazos de mi hermano no se ven por ningún lado
Ve por mi arma, levántate y corre
Apunta a matar, disparando a voluntad
Solo sigue adelante
No te alejes, no huyas
Lucha contra todas las lágrimas, enfrenta todos tus miedos
sintiendo que pertenezco
Se parece a una fotografía.
Todas las luces de la colina brillan y se enorgullecen
Solo me limpio el sudor de mi frente
Nunca me había sentido tan vivo, maravillosa vida.
Y con cada respiro que tomo
Esperando su primer error
Aprieto mi arma cargada
Mirándolos a todos empiezo a acercarme
Sintiendo el odio, más espero
Empapado por la lluvia, esperando ganar
Solo sigue adelante
Ahora es el momento, final de la línea
Sin contenerse, es hora de atacar
Me siento tan vivo
Se parece a la fotografía.
Todas las luces de la colina brillan y se enorgullecen
Solo me limpio el sudor de mi frente
Nunca me había sentido tan vivo vida maravillosa