Traducción de la letra de la canción Cold Morning Fears - Blaze of Perdition

Cold Morning Fears (original)

Like Shiva in the circle of Samsara
In halo of nails I dance
Phantoms, flowing through my veins
I wander through the maze
Of intoxicated mind
The elixir from the land of peace
In my unconsciousness I search for release
I cross the portals of insight
To escape the poison of life
Choking with phantoms of happiness
I touch both heaven and hell
And the world takes off all of its masks
Suspended in the state of neither-neither
I swim through the streams of oneiric magick
My body shivers
My feet, my hands — cold as the dead
The beat of my heart accelerates
My mind, deformed by psychoactive phlegm
Twisted images appear
Bursting out of my head
Like fragments of the world
Through this flesh of god
Like splinters of glass
Through this flesh of mine
Worms of despair are crawling
Across my orbit
New world order
To forget here and now
Mine alone to claim
My nostrils are burning with its bitter taste
The world has renounced its claims
This is me on the plinth of euphoria
The twins are closed
Third one — opened wide
Free of expectations
Free of illusions of better tomorrow
I put my universe in a pill
To traverse the other dimensions
To wander through the darkest corners of consciousness
To integrate my self with this twisted projection of existence
Cosmos in my hands
Pocket size of the universe of mine
Pupils enlarged and hastened breath
Terrifying laughter and utter fear
Life and death restrained
This is the nightmare’s beginning
This is the nightmare’s end
The closer to the end, the more I’m afraid
Life and death — manifesting themselves
The closer to the end, the more I’m afraid
Blood and tears
Cold morning fears

(traducción)

Como Shiva en el círculo de Samsara
En halo de clavos bailo
Fantasmas, fluyendo a través de mis venas
deambulo por el laberinto
De mente intoxicada
El elixir de la tierra de la paz
En mi inconsciencia busco liberación
Cruzo los portales de la perspicacia
Para escapar del veneno de la vida
Ahogado con fantasmas de felicidad
Toco tanto el cielo como el infierno
Y el mundo se quita todas sus máscaras
Suspendido en el estado de ninguno de los dos
nado a través de las corrientes de magia onírica
mi cuerpo se estremece
Mis pies, mis manos, fríos como los muertos
El latido de mi corazón se acelera
Mi mente, deformada por la flema psicoactiva
Aparecen imágenes torcidas
Estallando fuera de mi cabeza
Como fragmentos del mundo
A través de esta carne de dios
como astillas de vidrio
A través de esta carne mía
Los gusanos de la desesperación se arrastran
A través de mi órbita
Nuevo orden mundial
Para olvidar aquí y ahora
Solo mío para reclamar
Mis fosas nasales están ardiendo con su sabor amargo
El mundo ha renunciado a sus pretensiones
Este soy yo en el pedestal de la euforia
Los gemelos están cerrados.
Tercero: abierto de par en par
Libre de expectativas
Libre de ilusiones de un mañana mejor
Puse mi universo en una pastilla
Para atravesar las otras dimensiones
Pasear por los rincones más oscuros de la conciencia
Para integrarme a esta proyección retorcida de la existencia
Cosmos en mis manos
Tamaño de bolsillo del universo mío
Pupilas agrandadas y respiración acelerada.
Risa aterradora y miedo absoluto.
Vida y muerte restringida
Este es el comienzo de la pesadilla.
Este es el final de la pesadilla
Cuanto más cerca del final, más miedo tengo
La vida y la muerte: manifestándose
Cuanto más cerca del final, más miedo tengo
sangre y lagrimas
Los miedos de la mañana fría