Letras de Into the Void Again - Blaze of Perdition

Into the Void Again (original)

How do you picture the vision of your heaven?
How do you paint the dread of your hell?
What if there is no answer to be given
No truth to be revealed
Far from self — comforting lies
Far from self — deceiving truths
Silence is waiting for us
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
I pity you.
O seekers of God
I pity you.
O born of the night
As neither above nor below
Shall see your redemption
I taste brimstone and my tongue becomes fire
I melt my lips so my words become mute
From within I burn myself to ashes
I leave it all as a story untold
I run from self — comforting lies
I run from self — deceiving truths
Silence is waiting for me
Counting down our reunion
This gaping void
Always distant.
Forever near
Seductive void
Never to be known
We shall always roll our stones
Up the hill
And each time we shall fail
Until there is no more to roll
No top to be reached
And no us to try
For no question shall be answered
No sin forgiven
No deed remembered
And on the day
Utter tranquility shall be given away
In all its horrifying glory
No wisdom but confusion
Born of this great disclosure
No wisdom but confusion
Near death revelations
Attracted by the blinding light
Like moths we fly towards the fiery end
With hope to conquer the skies
We throw ourselves into the void again

(traducción)

¿Cómo te imaginas la visión de tu cielo?
¿Cómo pintas el pavor de tu infierno?
¿Qué pasa si no hay una respuesta que dar?
No hay verdad que revelar
Lejos de sí mismo: mentiras reconfortantes
Lejos de sí mismo: verdades engañosas
El silencio nos espera
Contando nuestro reencuentro
Este vacío enorme
Siempre distante.
Siempre cerca
Vacío seductor
Nunca ser conocido
Te compadezco.
Oh buscadores de Dios
Te compadezco.
Oh nacido de la noche
Como ni arriba ni abajo
Veré tu redención
Pruebo azufre y mi lengua se vuelve fuego
Derrito mis labios para que mis palabras se vuelvan mudas
Desde dentro me quemo hasta las cenizas
Lo dejo todo como una historia no contada
Huyo de mí mismo, mentiras reconfortantes
Huyo de mí mismo: verdades engañosas
El silencio me espera
Contando nuestro reencuentro
Este vacío enorme
Siempre distante.
Siempre cerca
Vacío seductor
Nunca ser conocido
Siempre haremos rodar nuestras piedras
Subiendo la colina
Y cada vez que fallaremos
Hasta que no haya más que rodar
No tope para ser alcanzado
Y no nosotros para intentar
Porque ninguna pregunta será respondida
Ningún pecado perdonado
Ningún hecho recordado
Y en el dia
La tranquilidad absoluta será regalada
En todo su espantoso esplendor
Sin sabiduría sino confusión
Nacido de esta gran revelación
Sin sabiduría sino confusión
Revelaciones cercanas a la muerte
Atraído por la luz cegadora
Como polillas volamos hacia el final ardiente
Con la esperanza de conquistar los cielos
Volvemos a tirarnos al vacío