Traducción de la letra de la canción Suffering Made Bliss - Blaze of Perdition

Suffering Made Bliss (original)

Our hearts are trapped
In a spiral of struggle
Futile battle for another dawn
Dreaming of heavens
Heading south further and further
Craving for peace — devoted to war
In search for purpose
In search for meaning
But ending up with vile frustration
For even the richest content
And the purest of joys
Cannot satisfy our hunger anymore
Hearts like vessels, impossible to fill
Leaking the blood, drop by drop
Promises made by us for ourselves
A spark of hope — shield and weapon alike
To hide behind and to strike with wrath
Yet the target is us and it attracts the blade
Every thought we breed tonight
Every chance we face
Every choice we make
They all lead us back
Every dream we breed tonight
Every chance we take
Every choice we make
They all lead us back
Every scar we get tonight
Every memory
Every star and every day
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and brush is the knife
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and canvas is the heart
Every thought we breed tonight
Every chance we face
Every choice we make
They all lead us back
Every dream we breed tonight
Every chance we take
Every choice we make
They all lead us back
Every scar we get tonight
Every memory
And this starlit sky
They all lead us back
Every suffering, every joy
Every night and every day
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and brush is the knife
Day after day alone we paint the scars
Layer upon layer and canvas is the heart
Suffering made bliss
A promise of peace
Self-sacrifice
In hope of serenity
Suffering made bliss
Prosthetic of peace
To kindle a light
In the darkness of mere being
Thicker and thicker
One more scab we paint
To fill the hole again
Thicker and thicker
One more scab we paint
To feel whole again
And no one knows
When it falls apart

(traducción)

Nuestros corazones están atrapados
En una espiral de lucha
Batalla inútil por otro amanecer
Soñando con los cielos
Hacia el sur más y más lejos
Deseoso de paz, dedicado a la guerra
En búsqueda de propósito
En búsqueda de sentido
Pero terminando con una vil frustración
Incluso para el contenido más rico
Y la más pura de las alegrías
Ya no podemos saciar nuestra hambre
Corazones como vasos, imposibles de llenar
Goteando la sangre, gota a gota
Promesas hechas por nosotros para nosotros mismos
Una chispa de esperanza: escudo y arma por igual
Esconderse detrás y golpear con ira
Sin embargo, el objetivo somos nosotros y atrae la hoja
Cada pensamiento que criamos esta noche
Cada oportunidad que enfrentamos
Cada elección que hacemos
Todos ellos nos llevan de vuelta
Cada sueño que criamos esta noche
Cada oportunidad que tomamos
Cada elección que hacemos
Todos ellos nos llevan de vuelta
Cada cicatriz que tenemos esta noche
cada recuerdo
Cada estrella y cada día
Día tras día solo pintamos las cicatrices
Capa sobre capa y pincel es el cuchillo
Día tras día solo pintamos las cicatrices
Capa sobre capa y el lienzo es el corazón
Cada pensamiento que criamos esta noche
Cada oportunidad que enfrentamos
Cada elección que hacemos
Todos ellos nos llevan de vuelta
Cada sueño que criamos esta noche
Cada oportunidad que tomamos
Cada elección que hacemos
Todos ellos nos llevan de vuelta
Cada cicatriz que tenemos esta noche
cada recuerdo
Y este cielo estrellado
Todos ellos nos llevan de vuelta
Cada sufrimiento, cada alegría
Cada noche y cada día
Día tras día solo pintamos las cicatrices
Capa sobre capa y pincel es el cuchillo
Día tras día solo pintamos las cicatrices
Capa sobre capa y el lienzo es el corazón
El sufrimiento hecho felicidad
Una promesa de paz
autosacrificio
En la esperanza de la serenidad
El sufrimiento hecho felicidad
Prótesis de la paz
Para encender una luz
En la oscuridad del mero ser
Más y más grueso
Una costra más que pintamos
Para llenar el agujero de nuevo
Más y más grueso
Una costra más que pintamos
Para sentirse completo de nuevo
Y nadie sabe
Cuando se desmorona