Traducción de la letra de la canción Of No Light - Blaze of Perdition

Of No Light (original)

Maybe we are the stars indeed
Gloriously burning with this stolen flame
Conceited in the streams of the self
To warm us up in our cold microcosmos
To find reason where there is none
And create the truth
Where even lie does not exist
To conform, adapt to the universe
That was never built for us
To conform, adapt to the universe
That does not care
Like every star we shall crumble
Under the weight of our own
And no shockwave shall follow
But merely a spark of dying hope
To kindle another flame
Another one to shine up high
And to wane
Over and over again
Paralyzed in blissful catatonia
I submit myself to this cosmic fate
Of constant fall from grace
Endless leap of faith
I refuse to know
What cannot be known
I reject wisdom of the earth
Over and over again
Only then I shall truly fly
Only then I shall truly burn
Wingless angel of the smokeless fire
Forever concealed, forever close
Host and parasite conjoined
In the cord of universal spine
Serpent coil, squirming in the trunk
of the tree of life
Deeper and deeper
I’m falling.
I’m drowning
And no one is coming
And nobody knows
I am the victim of
The curse of constant fall
Always deeper down
The tunnel of no light
We are but fallen stars
Hopelessly trying to rekindle the flame
Lost in the streams of the self
Yet it shall not warm us up
And reason shall not be found
Peace, comfort, reconciliation
Were never meant to come
Come for us
Like every star we shall crumble
Under the weight of our own
And no shockwave shall follow
But merely a spark of dying hope
To kindle another flame
Another one to shine up high
And to wane
I am the victim of
The curse of constant fall
Always deeper down
The tunnel of no light

(traducción)

Tal vez somos las estrellas de hecho
Ardiendo gloriosamente con esta llama robada
Engreído en las corrientes del yo
Para calentarnos en nuestro frío microcosmos
Para encontrar una razón donde no la hay
Y crea la verdad
Donde ni la mentira existe
Conformarnos, adaptarnos al universo
Eso nunca fue construido para nosotros.
Conformarnos, adaptarnos al universo
eso no le importa
Como cada estrella, nos derrumbaremos
Bajo el peso de los nuestros
Y ninguna onda de choque seguirá
Pero simplemente una chispa de esperanza moribunda
Para encender otra llama
Otro para brillar en lo alto
y menguar
Una y otra vez
Paralizado en una feliz catatonia
Me someto a este destino cósmico
De constante caída en desgracia
Salto de fe sin fin
me niego a saber
Lo que no se puede saber
Rechazo la sabiduría de la tierra
Una y otra vez
Solo entonces volaré de verdad
Solo entonces arderé de verdad
Ángel sin alas del fuego sin humo
Siempre oculto, siempre cerca
Huésped y parásito unidos
En el cordón de la columna vertebral universal
Bobina de serpiente, retorciéndose en el tronco
del arbol de la vida
Más y más profundamente
Estoy cayendo.
Me estoy ahogando
Y nadie viene
y nadie sabe
soy victima de
La maldición de la caída constante
Siempre más profundo
El tunel sin luz
No somos más que estrellas caídas
Tratando desesperadamente de reavivar la llama
Perdido en las corrientes del yo
Sin embargo, no nos calentará
Y la razón no se encontrará
Paz, consuelo, reconciliación
nunca fueron destinados a venir
ven por nosotros
Como cada estrella, nos derrumbaremos
Bajo el peso de los nuestros
Y ninguna onda de choque seguirá
Pero simplemente una chispa de esperanza moribunda
Para encender otra llama
Otro para brillar en lo alto
y menguar
soy victima de
La maldición de la caída constante
Siempre más profundo
El tunel sin luz