Traducción de la letra de la canción Królestwo Niebieskie - Blaze of Perdition

Królestwo Niebieskie (original)

W ogrodzie rozpaczy, pustym za dnia
Zdrój żywota zaprasza
W objęcia rozkoszy
Oto krew moja — przelana, wyssana
Jak jad z ran — pijcie ze źródła istnienia
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Zrzucamy pas ziemskich cnót
Uwiedzeni obłędem
Upojeni szaleństwem
Niewinność skazujemy na gwałt
Ostatni raz
Zbrukani, złamani
Kończymy ten dzień
W tłumie, choć sami
Kroczymy
A z ust naszych śpiew
Idziemy na skraj
Na szafot do gwiazd
W świat imion wyklętych
W potępienie pamięci
Stoimy u bram
Nie złoto, lecz rdza
To nasze królestwo
Królestwo serc pustych
Lecimy do gwiazd
A oczy zwrócone ku nocy
Do gwiazd, na skraj
Chwytamy kometę za włosy
Choć w pustkę - z nadzieją
Dumni, w udręce wkraczamy
W królestwo niebieskie
Skąpani w szkarłacie
Ojcze wszechmogący
Któryś jest w nas
Przyjdź Królestwo Twoje
Już czas, już czas
Ojcze wszechmogący
Poprowadź nas
Przez Królestwo Twoje
Przez rozpacz i gwałt
Za słowami kłamców
W obietnice prawd
Śladami morderców
Za bratem brat
Już czas, już czas
W jednej linii podążamy
Od świętych o krok
Na czele On
Prowadzi na Sąd
Ostatni raz
Rozpalmy ten żar
Ostatni raz
Przyłóżmy do ran
W ciemności istnienia
Choć iskry szukamy
Co życie rozświetli
Przyniesie nadzieję
W duszy czarną noc
By pozwoliła nam
Odbicie znów ujrzeć
W lustrze otchłani
Ze sobą sam na sam
Z uśmiechem na ustach
Choć w potoku łez
Na rękach krew
Za głosem serc
Zmierzamy donikąd

Królestwo Niebieskie (traducción)

En el jardín de la desesperación, vacío durante el día
La primavera de la vida te invita
En el abrazo del placer
Aquí está mi sangre - derramada, succionada
Como el veneno de las heridas, bebe de la fuente de la existencia.
Seducido por la locura
Embriagado de locura
Nos quitamos el cinturón de las virtudes terrenales
Seducido por la locura
Embriagado de locura
Condenamos la inocencia a la violación
Ultima vez
sucio, roto
Estamos terminando este día
En la multitud, aunque solo
Estamos caminando
Y cantando de nuestros labios
vamos al borde
En el andamio a las estrellas
En el mundo de los nombres malditos
En la condenación de la memoria
Estamos en las puertas
No oro, sino óxido.
Este es nuestro reino
El reino de los corazones vacíos
Volamos a las estrellas
Y los ojos se volvieron hacia la noche
A las estrellas, al borde
Agarramos al cometa por los pelos
Aunque en el vacío - con esperanza
Orgullosos, entramos en angustia
En el reino de los cielos
bañado en escarlata
padre todopoderoso
uno está en nosotros
venga tu reino
es hora, es hora
padre todopoderoso
Guíanos
A través de tu reino
A través de la desesperación y la violación
Detrás de las palabras de los mentirosos
En las promesas de la verdad
Tras los pasos de los asesinos
hermano del hermano
es hora, es hora
Seguimos en una línea
A un paso de los santos
A la cabeza de el
lleva a la corte
Ultima vez
Encendamos esta brasa
Ultima vez
Vamos a aplicar a las heridas.
En la oscuridad de la existencia
Aunque estamos buscando chispas
¿Qué iluminará la vida?
traerá esperanza
Noche negra en mi alma
para dejarnos
Ver el reflejo de nuevo
En el espejo del abismo
Con él mismo solo
Con una sonrisa en sus labios
Aunque en un torrente de lágrimas
Sangre en mis manos
Detrás de la voz de los corazones
No vamos a ninguna parte