Traducción de la letra de la canción Can You Deal? - Bleached

Can You Deal? (original)

Pretty little child, tell me your tale
How you got the courage to rebel yell
I’m really feeling cheated
Feeble honey, moody coupe
How does it work with a queen like you
I’m really feeling heated
Breaking news, I do what I do
But keep on trying to play this through
Not willing, to feel defeated
Last night you asked me how
I don’t wanna keep spelling it out
Yeah, I’m a girl and I play in a band
Can you deal?
I listen to Sabbath
With all of my friends
Yeah it’s real
Feeble honey, moody coupe
How does it work with a queen like you
Goodbye to what you knew
Last night you asked me how
I don’t wanna keep spelling it out
Yeah, I’m a girl and I play in a band
Can you deal?
I listen to Sabbath
With all of my friends
Yeah it’s real
Strumming guitars so don’t label or package me please
You know that it’s me, who else could I be?
Don’t you see?
Yeah, I’m a girl and I play in a band
Can you deal?
I listen to Sabbath
With all of my friends
Yeah it’s real
Strumming guitars so don’t label or package me please
You know that it’s me, who else could I be?
Don’t you see?

Can You Deal? (traducción)

Niño bonito, cuéntame tu historia
¿Cómo obtuviste el coraje para rebelarte?
Realmente me siento engañado
Cariño débil, cupé malhumorado
¿Cómo funciona con una reina como tú?
Realmente me siento acalorado
Últimas noticias, hago lo que hago
Pero sigue tratando de jugar esto
No dispuesto a sentirse derrotado
Anoche me preguntaste cómo
No quiero seguir deletreándolo
Sí, soy una chica y toco en una banda
¿Puedes tratar?
yo escucho sabbath
Con todos mis amigos
si es real
Cariño débil, cupé malhumorado
¿Cómo funciona con una reina como tú?
Adiós a lo que sabías
Anoche me preguntaste cómo
No quiero seguir deletreándolo
Sí, soy una chica y toco en una banda
¿Puedes tratar?
yo escucho sabbath
Con todos mis amigos
si es real
Tocando guitarras, así que no me etiquetes ni me empaques, por favor
Sabes que soy yo, ¿quién más podría ser?
¿No ves?
Sí, soy una chica y toco en una banda
¿Puedes tratar?
yo escucho sabbath
Con todos mis amigos
si es real
Tocando guitarras, así que no me etiquetes ni me empaques, por favor
Sabes que soy yo, ¿quién más podría ser?
¿No ves?