Traducción de la letra de la canción Somebody Dial 911 - Bleached

Somebody Dial 911 (original)

You’re more fun to be around
Higher than the clouds, nod out on the couch
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Keep you in my company
Your sweet misery got my sympathy
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
You’re more fun to be around
Sober, coming down, had to freak you out
Saying such mean things to me
Got me acting like I’m 17
I don’t wanna ruin your life
This is hell and I can’t hide
But you’re keeping me alive
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
It’s always do-or-die, life or death
So melodramatic
I gotta get outta here
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love, oh no
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
It’s always do-or-die, life or death
So melodramatic
I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here

(traducción)

Es más divertido estar contigo
Más alto que las nubes, asiente en el sofá
Diciéndome cosas tan dulces
Cuando estás nadando en dopamina
Mantenerte en mi compañía
Tu dulce miseria tiene mi simpatía
Diciéndome cosas tan dulces
Cuando estás nadando en dopamina
Alguien marque el 911
Antes de que me enamore
siempre me enamoro
Alguien marque el 911
Mejor escondamos las drogas
Creo que hemos tenido suficiente
Es más divertido estar contigo
Sobrio, bajando, tuve que asustarte
Diciéndome cosas tan malas
Me hizo actuar como si tuviera 17
No quiero arruinar tu vida
Esto es el infierno y no puedo esconderme
Pero me mantienes con vida
Diciéndome cosas tan dulces
Cuando estás nadando en dopamina
Alguien marque el 911
Antes de que me enamore
siempre me enamoro
Alguien marque el 911
Mejor escondamos las drogas
Creo que hemos tenido suficiente
Siempre es vida o muerte, vida o muerte
tan melodramatico
tengo que salir de aqui
Alguien marque el 911
Antes de que me enamore
Siempre me enamoro, oh no
Alguien marque el 911
Antes de que me enamore
siempre me enamoro
Alguien marque el 911
Mejor escondamos las drogas
Creo que hemos tenido suficiente
Siempre es vida o muerte, vida o muerte
tan melodramatico
tengo que salir de aqui
Sí, tengo que salir de aquí
Sí, tengo que salir de aquí
Sí, tengo que salir de aquí
Sí, tengo que salir de aquí