Traducción de la letra de la canción Real Life - Bleached

Real Life (original)

That one time when I was such a
Piece of shit and made you sad
Talk about our past and how we’re
Over that but still look back
You don’t need to tell me now that everything’s alright
On my own and lost my shit but it’s all going fine
How was I supposed to know that things just fall apart?
Chew it up and spit it out and let it bruise my heart
Something doesn’t feel right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
I don’t want to give up all the
Stupid things that make me me
I don’t even recognize my
Friends in reoccurring dreams
You don’t need to tell me now that everything’s alright
I don’t want to give in and be perfect all the time
How was I supposed to know that things just fall apart?
I think I should apologize, I don’t know where to start
Something’s feeling so right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
Hey
Hey
Hey
Hey
I been praying at night
Forgive me for the things I never get right
I believe I’m alright
I wonder what it’s like to live in the light
This is really real life
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(On my own and lost my shit but it’s all going fine)
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(I don’t want to give in and be perfect all the time)
This is really real life

Real Life (traducción)

Aquella vez en que yo era tan
Pedazo de mierda y te puso triste
Hablar de nuestro pasado y de cómo somos.
Sobre eso, pero todavía mira hacia atrás
No necesitas decirme ahora que todo está bien
Por mi cuenta y perdí mi mierda, pero todo va bien
¿Cómo se suponía que iba a saber que las cosas simplemente se desmoronan?
Mastícalo y escúpelo y deja que me lastime el corazón
algo no se siente bien
Esto es realmente, realmente, realmente, realmente, realmente la vida real
Esta es la vida real
Esta es la vida real
No quiero renunciar a todos los
Estupideces que me hacen ser yo
Ni siquiera reconozco mi
Amigos en sueños recurrentes
No necesitas decirme ahora que todo está bien
No quiero rendirme y ser perfecto todo el tiempo
¿Cómo se suponía que iba a saber que las cosas simplemente se desmoronan?
Creo que debería disculparme, no sé por dónde empezar
Algo se siente tan bien
Esto es realmente, realmente, realmente, realmente, realmente la vida real
Esta es la vida real
Esta es la vida real
Oye
Oye
Oye
Oye
He estado rezando por la noche
Perdóname por las cosas que nunca hago bien
creo que estoy bien
Me pregunto cómo es vivir en la luz
Esta es la vida real
Esto es realmente, realmente, realmente, realmente, realmente la vida real
Esta es la vida real
Esta es la vida real
Esta es la vida real
Esta es la vida real
(No necesitas decirme ahora que todo está bien)
Esta es la vida real
(Solo y perdí mi mierda, pero todo va bien)
Esta es la vida real
(No necesitas decirme ahora que todo está bien)
Esta es la vida real
(No quiero ceder y ser perfecto todo el tiempo)
Esta es la vida real