Traducción de la letra de la canción Wednesday Night Melody - Bleached

Wednesday Night Melody (original)

Find yourself some time
Leave the past behind
Future is a lonely ride
So tell yourself you gotta try
Choices that were made
Well I think now
You better rearrange
Give yourself some peace of mind
Cuz the sun will shine and the shadows don’t mind
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away.
just waste away…
You’ve been running for days
And I hope you find your way.
Creatures of mistakes
Rewind the time, make it ok
But we can’t do that.
No we can’t do that,
You can’t do that,
We can’t do that
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away… just waste away…
Oh hello old friend
It’s time again you come around
Oh hello old friend
It’s time again you come around
Soak in the rays
From the grave.
The shadows don’t mind
On this Wednesday Night Melody
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away… just waste away…

Wednesday Night Melody (traducción)

Encuentra algo de tiempo
Deja atrás el pasado
El futuro es un viaje solitario
Así que dite a ti mismo que tienes que intentarlo
Las elecciones que se hicieron
Bueno, creo que ahora
Será mejor que reorganices
Date un poco de tranquilidad
Porque el sol brillará y a las sombras no les importará
Vamos chico seca tus ojos
Es bueno sentirse un poco vivo
Arrastra una aguja en el surco hoy
Y consumirse y consumirse
Vamos chico seca tus ojos
Es bueno sentirse un poco vivo
Arrastra una aguja en el surco hoy
Y desperdiciarse.
simplemente desperdiciar…
Has estado corriendo durante días
Y espero que encuentres tu camino.
Criaturas de errores
Rebobina el tiempo, hazlo bien
Pero no podemos hacer eso.
No, no podemos hacer eso,
no puedes hacer eso,
no podemos hacer eso
Vamos chico seca tus ojos
Es bueno sentirse un poco vivo
Arrastra una aguja en el surco hoy
Y consumirse y consumirse
Vamos chico seca tus ojos
Es bueno sentirse un poco vivo
Arrastra una aguja en el surco hoy
Y desperdiciarse... solo desperdiciarse...
Oh hola viejo amigo
Es hora de que vengas otra vez
Oh hola viejo amigo
Es hora de que vengas otra vez
Sumérjase en los rayos
De la tumba
A las sombras no les importa
En esta melodía del miércoles por la noche
Vamos chico seca tus ojos
Es bueno sentirse un poco vivo
Arrastra una aguja en el surco hoy
Y consumirse y consumirse
Vamos chico seca tus ojos
Es bueno sentirse un poco vivo
Arrastra una aguja en el surco hoy
Y desperdiciarse... solo desperdiciarse...